1. 诉衷情·眉意【欧阳修】
原文
qīng清chén晨lián帘mù幕juǎn卷qīng轻shuāng霜,
hē呵shǒu手shì试méi梅zhuāng妆。
dōu都yuán缘zì自yǒu有lí离hèn恨,
gù故huà画zuò作yuǎn远shān山cháng长。
sī思wǎng往shì事,
xī惜liú流fāng芳,
yì易chéng成shāng伤。
nǐ拟gē歌xiān先liǎn敛,
yù欲xiào笑hái还pín颦,
zuì最duàn断rén人cháng肠。

【译文】清晨,帘幕卷起,外面飘着薄薄的霜。我对着手哈气,试着画梅花妆。只因为心里藏着离别之恨,故意把眉毛画得像远山一样长长。

想起过去的事,惋惜流逝的美好时光,很容易就感到悲伤。想唱歌却先收起笑容,想笑又皱起眉头,这模样最让人断肠。

【赏析】欧阳修年轻时曾和心爱的人离别,后来他在一个寒冷的清晨,对着镜子画妆时,想起了这段离别之苦,于是写下了这首词。

通过画长眉的细节,表达了藏在心底的离别之恨,以及对过去美好时光的怀念,还有无人理解的悲伤。

就像你和最好的朋友分开后,画画时故意把线条画得特别长,因为心里的难过像长长的线一样,剪不断理还乱,而且没人能明白你为什么画这么长的线。

2. 踏莎行·候馆梅残【欧阳修】
原文
hòu候guǎn馆méi梅cán残,
xī溪qiáo桥liǔ柳xì细,
cǎo草xūn薰fēng风nuǎn暖yáo摇zhēng征pèi辔。
lí离chóu愁jiàn渐yuǎn远jiàn渐wú无qióng穷,
tiáo迢tiáo迢bù不duàn断rú如chūn春shuǐ水。
cùn寸cùn寸róu柔cháng肠,
yíng盈yíng盈fěn粉lèi泪,
lóu楼gāo高mò莫jìn近wēi危lán阑yǐ倚。
píng平wú芜jìn尽chù处shì是chūn春shān山,
xíng行rén人gèng更zài在chūn春shān山wài外。

【译文】路边旅馆的梅花谢了,溪桥边的柳树长出细细的枝条。青草散发着香气,春风暖暖地吹着,我拉着马缰绳赶路。离愁越走越远,没有尽头,就像春天的江水,连绵不断。

一寸寸的柔肠都在发愁,眼睛里含满泪水。高楼啊,别靠近危险的栏杆倚靠。平坦的草地尽头是青青的山,而要去的人,还在那山的另一边。

【赏析】欧阳修在外地做官,春天赶路的时候,看到路边的梅花谢了,柳树发芽,心里想起远方的家人,就写下了这首词。

用连绵的春水比喻离愁,表达了离家越远、心里越难过的心情,还有对家人的深深思念。

就像你去外婆家,坐汽车越走越远,看着窗外的树往后退,心里的舍不得越来越多,像小溪水一样流不完,怎么也停不下来。

3. 生查子·元夕【欧阳修】
原文
qù去nián年yuán元yè夜shí时,
huā花shì市dēng灯rú如zhòu昼。
yuè月shàng上liǔ柳shāo梢tóu头,
rén人yuē约huáng黄hūn昏hòu后。
jīn今nián年yuán元yè夜shí时,
yuè月yǔ与dēng灯yī依jiù旧。
bù不jiàn见qù去nián年rén人,
lèi泪shī湿chūn春shān衫xiù袖。

【译文】去年元宵节的时候,花市的灯亮得像白天。月亮升到柳树梢头,我和心爱的人在黄昏后约会。

今年元宵节,月亮和灯还是和去年一样。可我再也看不到去年的那个人了,眼泪把春衫的袖子都打湿了。

【赏析】元宵节的时候,欧阳修想起去年和心爱的人一起看灯的快乐,可今年那个人不在了,他看着同样的灯,心里特别难过,就写下了这首词。

通过去年和今年的对比,表达了物是人非的悲伤——东西还是原来的东西,可一起的人却不在了。

就像去年你和好朋友一起吃生日蛋糕,今年蛋糕还是那么大那么甜,可他搬家去外地了,没人陪你吹蜡烛,你看着蛋糕,眼泪吧嗒吧嗒掉在奶油上。

4. 蝶恋花·庭院深深深几许【欧阳修】
原文
tíng庭yuàn院shēn深shēn深shēn深jǐ几xǔ许?
yún云chuāng窗wù雾gé阁cháng常jiōng扃。
liǔ柳shāo梢méi梅è萼jiàn渐fēn分míng明。
chūn春guī归mò秣líng陵shù树,
rén人lǎo老jiàn建kāng康chéng城。
gǎn感yuè月yín吟fēng风duō多shǎo少shì事,
rú如jīn今lǎo老qù去wú无chéng成。
shuí谁lián怜qiáo憔cuì悴gèng更diāo凋líng零。
shì试dēng灯wú无yì意sī思,
tà踏xuě雪méi没xīn心qíng情。

【译文】庭院深深的,到底有多深呢?云雾缭绕的窗户和阁楼,常常关着。柳梢和梅花苞渐渐清晰起来。春天回到了秣陵的树上,可我却在建康城一天天变老。

以前对着月亮吟诗、迎着风唱歌的事有多少啊,现在老了,什么事都没做成。谁会怜惜我憔悴又凋零的模样?试灯也没兴趣,踏雪也没心情。

【赏析】欧阳修年纪大了,被贬官到外地,春天来了,他看着院子里的花发芽,可自己什么成就都没有,心里特别孤独,就写下了这首词。

表达了对时光流逝的感慨,自己变老却一事无成的失落,还有没人理解的孤独。

就像放假在家,窗外小朋友在玩捉迷藏,你却坐在屋里不想动,觉得自己老了(其实是没精神),连看动画片都觉得没意思,只想坐着发呆。

5. 渔家傲·花底忽闻敲两桨【欧阳修】
原文
huā花dǐ底hū忽wén闻qiāo敲liǎng两jiǎng桨,
qūn逡xún巡nǚ女bàn伴lái来xún寻fǎng访。
jiǔ酒zhǎn盏xuán旋jiāng将hé荷yè叶dāng当。
lián莲zhōu舟dàng荡,
shí时shí时zhǎn盏lǐ里shēng生hóng红làng浪。
huā花qì气jiǔ酒xiāng香qīng清sī厮niàng酿,
huā花sāi腮jiǔ酒miàn面hóng红xiāng相xiàng向。
zuì醉yǐ倚lǜ绿yīn阴mián眠yī一xiǎng饷。
jīng惊qǐ起wàng望,
chuán船tóu头gé阁zài在shā沙tān滩shàng上。

【译文】花丛底下忽然听到敲船桨的声音,不一会儿,女伴划着船来寻我了。我们马上用荷叶当酒杯,小船在荷花丛中荡漾,酒杯里常常映出红花的影子,像泛起了红浪。

花香和酒香混在一起,花儿的脸蛋和我们喝酒后的红脸相对着。我喝醉了,靠在树荫下睡了一会儿。醒来一看,船竟然停在沙滩上了!

【赏析】夏天的时候,欧阳修和女伴在荷花池里划船玩,大家用荷叶当杯子喝酒,玩得特别开心,后来他就把这段快乐时光写下来了。

描写了和朋友在荷花池游玩的快乐场景,表达了对自由、快乐生活的喜爱。

就像你和小伙伴去公园划船,用树叶当杯子喝汽水,船晃来晃去,杯子里的汽水映着荷花像红色的波浪,玩累了趴在树下睡觉,醒来发现船飘到岸边了,笑得肚子都疼。

6. 渔家傲·近日门前溪水涨【欧阳修】
原文
jìn近rì日mén门qián前xī溪shuǐ水zhǎng涨,
láng郎chuán船jǐ几dù度tōu偷xiāng相fǎng访。
chuán船xiǎo小nán难kāi开hóng红dǒu斗zhàng帐,
wú无jì计xiàng向,
hé合huān欢yǐng影lǐ里kōng空chóu惆chàng怅。
yuàn愿qiè妾shēn身wéi为hóng红hàn菡dàn萏,
nián年nián年shēng生zài在qiū秋jiāng江shàng上;
chóng重yuàn愿láng郎wéi为huā花dǐ底làng浪,
wú无gé隔zhàng障,
suí随fēng风zhú逐yǔ雨cháng长lái来wǎng往。

【译文】最近我家门前的溪水涨了,你的船好几次偷偷来我家附近。船太小了,没办法挂上红色的帐子,我只能在荷花的影子里,空自发愁。

我希望自己变成一朵红色的荷花,年年都长在秋天的江上;再希望你变成荷花底下的波浪,没有任何东西挡住我们,跟着风、追着雨,常常来往。

【赏析】欧阳修听到一个民间故事,说一个女子和情郎因为溪水涨了才能偷偷见面,但船太小不能在一起,女子就许愿变成荷花,情郎变成波浪,于是他写下了这首词。

通过女子的愿望,表达了希望和心爱的人永远在一起、不分开的美好心愿。

就像你和好朋友分开时,许愿自己变成小金鱼,他变成池塘里的水,这样你就能天天在他怀里游,再也不用分开,想怎么玩就怎么玩。

7. 浪淘沙·把酒祝东风【欧阳修】
原文
bǎ把jiǔ酒zhù祝dōng东fēng风,
qiě且gòng共cóng从róng容。
chuí垂yáng杨zǐ紫mò陌luò洛chéng城dōng东。
zǒng总shì是dāng当shí时xié携shǒu手chù处,
yóu游biàn遍fāng芳cóng丛。
jù聚sàn散kǔ苦cōng匆cōng匆,
cǐ此hèn恨wú无qióng穷。
jīn今nián年huā花shèng胜qù去nián年hóng红。
kě可xī惜míng明nián年huā花gèng更hǎo好,
zhī知yǔ与shuí谁tóng同?

【译文】我端起酒杯,对着东风许愿:东风啊,和我一起慢慢走,别着急。洛阳城东的小路上,垂杨依依。这里都是以前我和朋友手牵手游玩过的地方,我们走遍了所有的花丛。

相聚和分开都太匆匆,这种遗憾没有尽头。今年的花比去年开得更红,可惜明年的花会开得更好,不知道那时我会和谁一起看呢?

【赏析】欧阳修和朋友在洛阳的春天一起游玩,后来朋友离开了,他看着今年的花比去年开得更红,可没人一起欣赏,心里特别遗憾,就写下了这首词。

怀念和朋友相聚的快乐时光,感慨离别太匆匆,遗憾以后没人一起看更好的花。

就像你和好朋友一起去植物园看牡丹,今年牡丹比去年更艳,可他搬家了,没人陪你一起拍照;明年牡丹会开得更好,你站在花前,不知道要和谁一起分享这份好看。

8. 凤箫吟·锁离愁【韩缜】
原文
suǒ锁lí离chóu愁、
lián连mián绵wú无jì际,
lái来shí时mò陌shàng上chū初xūn熏。
xiù绣wéi帏rén人niàn念yuǎn远,
àn暗chuí垂zhū珠lù露,
qì泣sòng送zhēng征lún轮。
cháng长xíng行cháng长zài在yǎn眼,
gèng更chóng重chóng重、
yuǎn远shuǐ水gū孤yún云。
dàn但wàng望jí极lóu楼gāo高,
jìn尽rì日mù目duàn断wáng王sūn孙。
xiāo消hún魂。
chí池táng塘bié别hòu后,
céng曾xíng行chù处、
lǜ绿dù妒qīng轻qún裙。
nèn恁shí时xié携sù素shǒu手,
luàn乱huā花fēi飞xù絮lǐ里,
huǎn缓bù步xiāng香yīn茵。
zhū朱yán颜kōng空zì自gǎi改,
xiàng向nián年nián年、
fāng芳yì意cháng长xīn新。
biàn遍lǜ绿yě野,
xī嬉yóu游zuì醉yǎn眼,
mò莫fù负qīng青chūn春。

【译文】离别愁绪像被锁住了一样,连绵不断,没有尽头。还记得来时的小路上,青草刚刚散发香气。绣房里的人想念远方的你,偷偷掉眼泪,哭着送你坐车离开。长长的路一直在眼前,还有重重的江水和孤单的云。我站在高高的楼上,一整天都望着你离开的方向。

真让人伤心啊!自从池塘边分别后,我们曾经走过的地方,连绿草都嫉妒你漂亮的裙子。那时我牵着你的手,在乱花飞絮里,慢慢走在香香的草地上。我的容颜白白变老,可年年的青草还是那么新鲜。我要走遍绿色的田野,醉眼朦胧地玩耍,不辜负美好的青春。

【赏析】韩缜要送别远方的亲人,看着亲人坐车离开,他站在路边,想起以前一起玩的地方,心里特别难过,就写下了这首词。

表达了离别时的不舍和难过,同时提醒自己要珍惜现在的青春时光,不要等老了再后悔。

就像送好朋友去外地夏令营,看着他坐的大巴车越来越远,你站在路边哭,想起以前一起在草地上打滚的样子,突然明白要珍惜现在和他一起玩的每一天,不然以后就没机会了。

9. 桂枝香·金陵怀古【王安石】
原文
dēng登lín临sòng送mù目,
zhèng正gù故guó国wǎn晚qiū秋,
tiān天qì气chū初sù肃。
qiān千lǐ里chéng澄jiāng江sì似liàn练,
cuì翠fēng峰rú如cù簇。
zhēng征fān帆qù去zhào棹cán残yáng阳lǐ里,
bèi背xī西fēng风、
jiǔ酒qí旗xié斜chù矗。
cǎi彩zhōu舟yún云dàn淡,
xīng星hé河lù鹭qǐ起,
huà画tú图nán难zú足。
niàn念wǎng往xī昔、
fán繁huá华jìng竞zhú逐,
tàn叹mén门wài外lóu楼tóu头,
bēi悲hèn恨xiāng相xù续。
qiān千gǔ古píng凭gāo高duì对cǐ此,
màn谩jiē嗟róng荣rǔ辱。
liù六cháo朝jiù旧shì事suí随liú流shuǐ水,
dàn但hán寒yān烟、
shuāi衰cǎo草níng凝lǜ绿。
zhì至jīn今shāng商nǚ女,
shí时shí时yóu犹chàng唱,
hòu后tíng庭yí遗qǔ曲。

【译文】我登上高处,放眼望去,正是故都金陵的晚秋,天气刚刚变得凉爽。千里长江像一条白色的绸带,翠绿的山峰像箭头一样簇拥着。夕阳里,来来往往的船只,背着西风,酒旗斜斜地插在门口。彩色的船在淡淡的云下,江面上的鹭鸟飞起,这景色就算是画也画不出来。

想起过去,这里的人们都争着追求繁华,可叹门外楼头的悲剧,一件接着一件。千百年来,人们登高望着这里,空自感叹荣辱。六朝的旧事都随着江水流走了,只剩下寒冷的烟雾和枯黄的草,凝结着绿色。直到现在,卖唱的女子还常常唱着《玉树后庭花》这首亡国的曲子。

【赏析】王安石在南京登高,看着长江和远处的山,想起以前这里是很多朝代的都城,现在却变成了普通的城市,他觉得历史变化太快,就写下了这首词。

感慨历史的变迁,提醒人们不要忘记过去的教训,不要只追求繁华而忘记根本。

就像你去故宫玩,看到以前皇帝住的金銮殿,现在变成了博物馆,导游说以前这里很热闹,现在只有游客,你突然觉得时间像魔法,能把热闹变成安静,所以要珍惜现在的每一天。

10. 渔家傲·平岸小桥千嶂抱【王安石】
原文
píng平àn岸xiǎo小qiáo桥qiān千zhàng嶂bào抱,
róu柔lán蓝yī一shuǐ水yíng萦huā花cǎo草。
máo茅wū屋shù数jiān间chuāng窗yǎo窈tiǎo窕。
chén尘bù不dào到,
shí时shí时zì自yǒu有chūn春fēng风sǎo扫。
wǔ午zhěn枕jué觉lái来wén闻yǔ语niǎo鸟,
qī欹mián眠sì似tīng听zhāo朝jī鸡zǎo早。
hū忽yì忆gù故rén人jīn今zǒng总lǎo老。
tān贪mèng梦hǎo好,
máng茫rán然wàng忘le了hán邯dān郸dào道。

【译文】平坦的岸边有一座小桥,被千座山峰抱着。一条蓝盈盈的小河绕着花草,几间茅屋的窗户小巧玲珑。这里没有灰尘,常常有春风来打扫。

中午我从睡梦中醒来,听到鸟儿叽叽喳喳说话,斜躺着好像听到了早上的鸡叫声。忽然想起老朋友,现在都变老了。我贪恋着美好的梦,糊里糊涂地忘了做官的路。

【赏析】王安石变法失败后,躲到乡下隐居,住在小茅屋里,看着周围的山和水,听着鸟叫,心里特别舒服,就写下了这首词。

表达了对宁静乡村生活的喜爱,还有对远方朋友的思念,以及不想再做官的想法。

就像你去乡下奶奶家,住小茅屋,早上被鸟叫醒,坐在门口看山和小溪,突然想起城里的好朋友,觉得他现在肯定在写作业,你不想回去,只想一直住在这里。

11. 浪淘沙令·伊吕两衰翁【王安石】
原文
yī伊lǚ吕liǎng两shuāi衰wēng翁,
lì历biàn遍qióng穷tōng通。
yī一wéi为diào钓sǒu叟yī一gēng耕yōng佣。
ruò若shǐ使dāng当shí时shēn身bù不yù遇,
lǎo老le了yīng英xióng雄。
tāng汤wǔ武ǒu偶xiāng相féng逢,
fēng风hǔ虎yún云lóng龙。
xīng兴wáng王zhǐ只zài在xiào笑tán谈zhōng中。
zhí直zhì至rú如jīn今qiān千zǎi载hòu后,
shuí谁yǔ与zhēng争gōng功!

【译文】伊尹和吕望这两个老头,经历过贫穷和富贵。一个是钓鱼的老头,一个是种地的雇工。如果当时他们没有遇到明君,就只能到老都做个普通人,英雄无用武之地。

商汤和周武王偶然遇到他们,就像风跟着虎、云跟着龙一样合拍,建立王朝只在谈笑之间。直到现在,千年之后,谁能和他们比功劳呢!

【赏析】王安石变法的时候,遇到很多困难,他想起古代的伊尹和吕望,他们一开始是普通人,后来遇到明君才成功,王安石用他们的故事鼓励自己,写下了这首词。

告诉人们有才华不要着急,只要等待机会,就能像伊尹和吕望一样成功,实现自己的理想。

就像你画画特别好,但老师一直没发现,后来学校办画展,老师选了你的画,你就出名了,所以有才华不要急,像藏在土里的种子,等春天来了就能发芽。

12. 清平乐·春晚【王安国】
原文
liú留chūn春bù不zhù住,
fèi费jìn尽yīng莺ér儿yǔ语。
mǎn满dì地cán残hóng红gōng宫jǐn锦wū污,
zuó昨yè夜nán南yuán园fēng风yǔ雨。
xiǎo小lián怜chū初shàng上pí琵pá琶,
xiǎo晓lái来sī思rào绕tiān天yá涯。
bù不kěn肯huà画táng堂zhū朱hù户,
chūn春fēng风zì自zài在yáng杨huā花。

【译文】留不住春天,黄莺叫破了喉咙也没用。满地的落花像漂亮的锦缎被弄脏了,都是因为昨晚南园刮了风雨。

小怜刚刚弹起琵琶,早上起来,思绪就飘到了天涯。杨花不肯飞到富贵人家的院子里,自由自在地跟着春风飘。

【赏析】春天快结束的时候,王安国看到花谢了,黄莺在叫,心里特别舍不得春天,又看到杨花自由地飘,就写下了这首词。

表达了对春天的留恋,还有对自由生活的向往,不想被拘束在热闹的地方。

就像春天快过完了,你看着花园里的花谢了,特别难过,突然看到杨花飘来飘去,想去哪就去哪,你也想变成杨花,不用写作业,不用上补习班,自由地飞。

13. 卜算子·送鲍浩然之浙东【王观】
原文
shuǐ水shì是yǎn眼bō波héng横,
shān山shì是méi眉fēng峰jù聚。
yù欲wèn问xíng行rén人qù去nà那biān边?
méi眉yǎn眼yíng盈yíng盈chù处。
cái才shǐ始sòng送chūn春guī归,
yòu又sòng送jūn君guī归qù去。
ruò若dào到jiāng江nán南gǎn赶shàng上chūn春,
qiān千wàn万hé和chūn春zhù住。

【译文】江水像美人流动的眼波,山峰像美人皱起的眉头。想问你要去哪里?就是那山水清秀、像眉眼盈盈的地方。

我刚刚送走了春天,现在又要送你离开。如果你到江南赶上了春天,一定要和春天好好住在一起。

【赏析】王观的朋友鲍浩然要去浙江,王观送他的时候,看到浙江的山像眉毛,水像眼睛,就写下了这首词,祝福朋友。

用山水比喻朋友要去的地方很美,表达了对朋友的不舍和祝福,希望朋友能留住春天的美好。

就像你送好朋友去海边玩,你说:那里的海像你笑起来的眼睛,山像你皱起的眉毛,你去了要把春天留住,就像你把贝壳装在口袋里带回来一样。

14. 临江仙·梦后楼台高锁【晏几道】
原文
mèng梦hòu后lóu楼tái台gāo高suǒ锁,
jiǔ酒xǐng醒lián帘mù幕dī低chuí垂。
qù去nián年chūn春hèn恨què却lái来shí时。
luò落huā花rén人dú独lì立,
wēi微yǔ雨yàn燕shuāng双fēi飞。
jì记dé得xiǎo小pín蘋chū初jiàn见,
liǎng两chóng重xīn心zì字luó罗yī衣。
pí琵pá琶xián弦shàng上shuō说xiāng相sī思。
dāng当shí时míng明yuè月zài在,
céng曾zhào照cǎi彩yún云guī归。

【译文】梦醒后,高高的楼门锁着;酒醒了,帘子低低地垂着。去年的春愁又回来了。落花中我独自站着,微雨里燕子成双成对地飞。

记得第一次见到小蘋,她穿着绣着两重心字的罗衣。她弹着琵琶,琴弦上好像在诉说相思之情。当时的月亮还在,曾经照着她像彩云一样回去。

【赏析】晏几道以前认识一个叫小蘋的歌女,后来分开了,他梦到小蘋,醒来后看到楼门锁着,心里特别难过,就写下了这首词。

通过梦和现实的对比,表达了对过去美好时光的怀念,还有现在孤独一人的悲伤。

就像你梦到和好朋友一起玩滑梯,醒来发现自己躺在床上,房间门是关着的,窗外的花在落,你想起第一次见他时他穿的花衣服,眼泪就掉下来了。

15. 蝶恋花·醉别西楼醒不记【晏几道】
原文
zuì醉bié别xī西lóu楼xǐng醒bù不jì记,
chūn春mèng梦qiū秋yún云,
jù聚sàn散zhēn真róng容yì易。
xié斜yuè月bàn半chuāng窗hái还shǎo少shuì睡,
huà画píng屏xián闲zhǎn展wú吴shān山cuì翠。
yī衣shàng上jiǔ酒hén痕shī诗lǐ里zì字,
diǎn点diǎn点háng行háng行,
zǒng总shì是qī凄liáng凉yì意。
hóng红zhú烛zì自lián怜wú无hǎo好jì计,
yè夜hán寒kōng空tì替rén人chuí垂lèi泪。

【译文】我在西楼喝醉后和你告别,醒来什么都不记得了。相聚和分开就像春梦和秋云一样,太容易了。斜斜的月光照在半扇窗户上,我还没睡着,画屏上的吴山静静地绿着。

衣服上的酒痕、诗里的字,每一点每一行,都带着凄凉的意思。红烛自己可怜自己,没有办法,只能在寒冷的夜里,空自替人掉眼泪。

【赏析】晏几道在西楼和朋友喝酒告别,喝醉了什么都不记得,醒来后看到衣服上的酒痕,心里特别凄凉,就写下了这首词。

表达了离别后的凄凉和孤独,觉得相聚和分开就像梦一样,特别容易消失。

就像你在生日宴上喝醉了,和好朋友抱了抱说再见,醒来后只记得衣服上的蛋糕渍,想不起他说什么了,看着蛋糕渍,心里空落落的,像少了什么东西。

16. 清平乐·留人不住【晏几道】
原文
liú留rén人bù不zhù住,
zuì醉jiě解lán兰zhōu舟qù去。
yī一zhào棹bì碧tāo涛chūn春shuǐ水lù路,
guò过jìn尽xiǎo晓yīng莺tí啼chù处。
dù渡tóu头yáng杨liǔ柳qīng青qīng青,
zhī枝zhī枝yè叶yè叶lí离qíng情。
cǐ此hòu后jǐn锦shū书xiū休jì寄,
huà画lóu楼yún云yǔ雨wú无píng凭。

【译文】留不住你,你喝醉后解开船绳离开了。船桨划开碧绿的春水,经过了所有黄莺早上啼叫的地方。

渡口的杨柳青青的,每一片叶子都带着离别之情。以后不要给我寄信了,画楼里的欢乐都是没有凭据的。

【赏析】晏几道留不住要走的朋友,看着朋友坐船离开,心里特别生气又难过,就写下了这首词。

表达了留不住人的无奈和怨恨,其实是因为太舍不得分开,才说以后不要写信的气话。

就像你好朋友要搬家,你拉着他的手不让走,他还是上船走了,你站在岸边喊:以后不要给我寄卡片!其实你心里特别想让他寄,只是太难过了才说反话。

17. 鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟【晏几道】
原文
cǎi彩xiù袖yīn殷qín勤pěng捧yù玉zhōng钟,
dāng当nián年pīn拚què却zuì醉yán颜hóng红。
wǔ舞dī低yáng杨liǔ柳lóu楼xīn心yuè月,
gē歌jìn尽táo桃huā花shàn扇dǐ底fēng风。
cóng从bié别hòu后,
yì忆xiāng相féng逢,
jǐ几huí回hún魂mèng梦yǔ与jūn君tóng同。
jīn今xiāo宵shèng剩bǎ把yín银gāng釭zhào照,
yóu犹kǒng恐xiāng相féng逢shì是mèng梦zhōng中。

【译文】当年你穿着彩色的袖子,殷勤地捧着玉杯劝我喝酒,我拼命喝得脸通红。我们跳舞跳到月亮落到杨柳楼中间,唱歌唱到桃花扇底的风都停了。

自从分别后,我常常想起我们相逢的日子,好几次在梦里和你在一起。今晚我拿着灯反复照着你,还怕这次相逢是在梦里。

【赏析】晏几道和分开很久的朋友重逢了,他看着朋友,不敢相信这是真的,怕自己在做梦,就写下了这首词。

表达了重逢时的惊喜和激动,还有对过去相聚时光的深深怀念。

就像你和分开一年的好朋友突然在公园见面,你反复摸他的脸,说:这不是梦吧?就像你梦到玩具汽车,醒来发现它真的在你枕头边一样开心。

18. 鹧鸪天·小令尊前见玉箫【晏几道】
原文
xiǎo小lìng令zūn尊qián前jiàn见yù玉xiāo箫,
yín银dēng灯yī一qǔ曲tài太yāo妖ráo娆。
gē歌zhōng中zuì醉dǎo倒shuí谁néng能hèn恨,
chàng唱bà罢guī归lái来jiǔ酒wèi未xiāo消。
chūn春qiāo悄qiāo悄,
yè夜tiáo迢tiáo迢,
bì碧yún云tiān天gòng共chǔ楚gōng宫yáo遥。
mèng梦hún魂guàn惯dé得wú无jū拘jiǎn检,
yòu又tà踏yáng杨huā花guò过xiè谢qiáo桥。

【译文】在酒席上,我听到了小令,见到了玉箫,银灯下她唱的曲子太迷人了。在歌声中喝醉了,谁会有怨恨呢?唱完歌回来,酒意还没消。

春天悄悄地来,夜晚长长的,碧云天和楚宫遥遥相对。我的梦魂习惯了自由自在,又踩着杨花走过了谢桥。

【赏析】晏几道在酒席上听到一个叫玉箫的歌女唱歌,特别喜欢她,晚上梦到和她一起玩,就写下了这首词。

表达了对美好相遇的怀念,还有对自由生活的向往,觉得梦是不受拘束的。

就像你在晚会上看到一个小朋友跳街舞,你特别喜欢他,晚上梦到和他一起在草地上跑,像小鸟一样自由,想怎么跳就怎么跳。

19. 阮郎归·旧香残粉似当初【晏几道】
原文
jiù旧xiāng香cán残fěn粉sì似dāng当chū初,
rén人qíng情hèn恨bù不rú如。
yī一chūn春yóu犹yǒu有shù数xíng行shū书,
qiū秋lái来shū书gèng更shū疏。
qīn衾fèng凤lěng冷,
zhěn枕yuān鸳gū孤,
chóu愁cháng肠dài待jiǔ酒shū舒。
mèng梦hún魂zòng纵yǒu有yě也chéng成xū虚,
nà那kān堪hé和mèng梦wú无。

【译文】旧的香气和残剩的脂粉还像当初一样,可人情却不如当初了。春天还有几封信,到了秋天,信就更少了。

绣着凤凰的被子冷冷的,绣着鸳鸯的枕头孤零零的,我等着喝酒来舒展愁肠。就算有梦也是空的,更别说连梦都没有了,这可怎么受得了啊!

【赏析】晏几道思念远方的人,一开始还能收到他的信,后来信越来越少,他看着以前留下的东西,心里特别失望,就写下了这首词。

表达了对人情淡薄的失望,还有孤独一人的痛苦,连梦都梦不到对方的难过。

就像你给好朋友写信,他一开始回你,后来不回了,你抱着他送你的小熊,闻着小熊身上的旧味道,连梦都梦不到他,心里像被石头压着一样沉。

20. 卖花声·题岳阳楼【张舜民】
原文
mù木yè叶xià下jūn君shān山,
kōng空shuǐ水màn漫màn漫。
shí十fēn分zhēn斟jiǔ酒liǎn敛fāng芳yán颜。
bù不shì是wèi渭chéng城xī西qù去kè客,
xiū休chàng唱yáng阳guān关。
zuì醉xiù袖fǔ抚wēi危lán栏,
tiān天dàn淡yún云xián闲。
hé何rén人cǐ此lù路dé得shēng生huán还?
huí回shǒu首xī夕yáng阳hóng红jìn尽chù处,
yīng应shì是cháng长ān安。

【译文】树叶从君山落下来,江水和天空一片茫茫。我倒满酒,收起笑容。我不是去西边的人,别唱《阳关曲》了。

我喝醉了,手扶着高高的栏杆,天空淡淡的,云儿悠闲地飘着。谁走这条路能活着回来呢?回头看夕阳红尽的地方,应该就是长安了。

【赏析】张舜民被贬官到外地,路过岳阳楼,看着长江和君山,心里特别想家,又怕自己不能活着回去,就写下了这首词。

表达了对家乡的思念,还有对前途的担忧,以及不想听离别歌的难过。

就像你去外地旅游,站在高高的塔上,看着远处的天,想爸爸妈妈,怕自己找不到回家的路,别人给你唱送别,你捂住耳朵说:我不要听!

21. 水龙吟·次韵章质夫杨花词【苏轼】
原文
sì似huā花hái还sì似fēi非huā花,
yě也wú无rén人xī惜cóng从jiào教zhuì坠。
pāo抛jiā家bàng傍lù路,
sī思liáng量què却shì是,
wú无qíng情yǒu有sī思。
yíng萦sǔn损róu柔cháng肠,
kùn困hān酣jiāo娇yǎn眼,
yù欲kāi开hái还bì闭。
mèng梦suí随fēng风wàn万lǐ里,
xún寻láng郎qù去chù处,
yòu又hái还bèi被、
yīng莺hū呼qǐ起。
bù不hèn恨cǐ此huā花fēi飞jìn尽,
hèn恨xī西yuán园、
luò落hóng红nán难zhuì缀。
xiǎo晓lái来yǔ雨guò过,
yí遗zōng踪hé何zài在?
yī一chí池píng萍suì碎。
chūn春sè色sān三fēn分,
èr二fēn分chén尘tǔ土,
yī一fēn分liú流shuǐ水。
xì细kàn看lái来,
bù不shì是yáng杨huā花,
diǎn点diǎn点shì是lí离rén人lèi泪。

【译文】杨花像花又不像花,也没有人怜惜它,任凭它从枝头上掉下来。它离开家,落在路边,仔细想想,它看似无情,其实是有心思的。它像人的柔肠一样被缠绕得难受,又像困得睁不开的眼睛,想睁开又闭上。它梦到跟着风飞万里,去找郎的去处,却又被黄莺叫醒了。

我不恨杨花飞完了,只恨西园里的落花难以再连起来。早上雨停了,杨花的踪迹在哪里呢?都变成了一池碎萍。春天的景色分成三份,两份变成了尘土,一份随着流水走了。仔细看,不是杨花,每一点都是离人的眼泪。

【赏析】苏轼的朋友写了一首关于杨花的词,苏轼觉得写得好,就跟着写了一首,把杨花比作离人的眼泪。

用杨花的飘落比喻离别,表达了对离别之苦的同情,还有对春天逝去的惋惜。

就像春天杨花飘下来,你看着它像小雪花,突然想起好朋友走的时候掉的眼泪,觉得每一朵杨花都是一滴眼泪,飘啊飘,找不到家。

22. 定风波·常羡人间琢玉郎【苏轼】
原文
cháng常xiàn羡rén人jiān间zhuó琢yù玉láng郎,
tiān天yìng应qǐ乞yǔ与diǎn点sū酥niáng娘。
jìn尽dào道qīng清gē歌chuán传hào皓chǐ齿,
fēng风qǐ起,
xuě雪fēi飞yán炎hǎi海biàn变qīng清liáng凉。
wàn万lǐ里guī归lái来yán颜yù愈shǎo少,
wēi微xiào笑,
xiào笑shí时yóu犹dài带lǐng岭méi梅xiāng香。
shì试wèn问lǐng岭nán南yìng应bù不hǎo好,
què却dào道:
cǐ此xīn心ān安chù处shì是wú吾xiāng乡。

【译文】我常常羡慕人间像美玉一样的男子,上天应该赐给他像奶油一样温柔的女子。大家都说,她洁白的牙齿唱出的清歌,风一吹,连炎热的海边都变得清凉了。

她从万里之外回来,容颜更年轻了,微笑的时候,还带着岭南梅花的香气。我问她:岭南应该不好吧?她却回答:心里安稳的地方,就是我的家。

【赏析】苏轼的朋友王定国从岭南回来,带了一个叫寓娘的歌女,苏轼问寓娘岭南好不好,寓娘说心里安稳的地方就是家,苏轼特别感动,就写下了这首词。

赞美了寓娘乐观的生活态度,告诉人们心安就是家,不管在哪里,只要心里踏实,就是好地方。

就像你去外地住亲戚家,一开始你哭着要回家,后来和邻居小朋友玩得特别开心,你突然觉得这里也是家,因为心里踏实了,就像在自己家一样。

23. 水调歌头·丙辰中秋【苏轼】
原文
míng明yuè月jǐ几shí时yǒu有?
bǎ把jiǔ酒wèn问qīng青tiān天。
bù不zhī知tiān天shàng上gōng宫quē阙,
jīn今xī夕shì是hé何nián年。
wǒ我yù欲chéng乘fēng风guī归qù去,
yòu又kǒng恐qióng琼lóu楼yù玉yǔ宇,
gāo高chù处bù不shèng胜hán寒。
qǐ起wǔ舞nòng弄qīng清yǐng影,
hé何sì似zài在rén人jiān间。
zhuǎn转zhū朱gé阁,
dī低qǐ绮hù户,
zhào照wú无mián眠。
bù不yīng应yǒu有hèn恨,
hé何shì事cháng长xiàng向bié别shí时yuán圆?
rén人yǒu有bēi悲huān欢lí离hé合,
yuè月yǒu有yīn阴qíng晴yuán圆quē缺,
cǐ此shì事gǔ古nán难quán全。
dàn但yuàn愿rén人cháng长jiǔ久,
qiān千lǐ里gòng共chán婵juān娟。

【译文】明月什么时候有的呢?我端起酒杯问青天。不知道天上的宫殿,今晚是哪一年。我想乘着风回到天上,又怕那美玉做的高楼,太高了,寒冷得受不了。我在人间跳舞,看着自己的影子,哪里比得上在人间好呢?

月亮转过朱红的楼阁,低低地照在雕花的窗户上,照着没有睡着的我。月亮不应该有怨恨吧,为什么常常在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合,月亮有阴晴圆缺,这件事自古以来就很难周全。只希望人们都能长久平安,就算相隔千里,也能一起看月亮。

【赏析】中秋节的时候,苏轼和弟弟苏辙分开了,他看着月亮,想弟弟,就写下了这首词,问月亮什么时候有,还祝福所有人都能长久平安。

表达了对亲人的思念,还有对人生的思考,觉得人有离别就像月亮有圆缺一样,是正常的,希望大家都能平安快乐。

就像中秋节你和爸爸妈妈分开,你看着月亮,给他们打电话说:月亮现在是圆的,我们虽然不在一起,但都看着同一个月亮,要平安哦!

24. 念奴娇·赤壁怀古【苏轼】
原文
dà大jiāng江dōng东qù去,
làng浪táo淘jìn尽,
qiān千gǔ古fēng风liú流rén人wù物。
gù故lěi垒xī西biān边,
rén人dào道shì是,
sān三guó国zhōu周láng郎chì赤bì壁。
luàn乱shí石chuān穿kōng空,
jīng惊tāo涛pāi拍àn岸,
juǎn卷qǐ起qiān千duī堆xuě雪。
jiāng江shān山rú如huà画,
yī一shí时duō多shǎo少háo豪jié杰。
yáo遥xiǎng想gōng公jǐn瑾dāng当nián年,
xiǎo小qiáo乔chū初jià嫁liǎo了,
xióng雄zī姿yīng英fā发。
yǔ羽shàn扇guān纶jīn巾,
tán谈xiào笑jiān间,
qiáng樯lǔ橹huī灰fēi飞yān烟miè灭。
gù故guó国shén神yóu游,
duō多qíng情yīng应xiào笑wǒ我,
zǎo早shēng生huá华fà发。
rén人shēng生rú如mèng梦,
yī一zūn尊huán还lèi酹jiāng江yuè月。

【译文】长江滚滚向东流,波浪淘尽了千古以来的英雄人物。旧营垒的西边,人们说,这就是三国时周瑜作战的赤壁。乱石直插天空,惊涛拍打着岸边,卷起千堆雪一样的浪花。江山像画一样美,当时有多少英雄豪杰啊!

遥想周瑜当年,小乔刚刚嫁给他,他英姿飒爽,拿着羽毛扇,戴着青丝头巾,在谈笑之间,敌人的战船一下子就烧成灰了。我在古战场上神游,多情的人应该笑我,头发早早地白了,人生就像一场梦,我倒一杯酒,洒在江水里,祭奠月亮。

【赏析】苏轼在赤壁游玩,想起三国时期周瑜在这里打了大胜仗,周瑜当时特别年轻厉害,可自己现在却没什么成就,他觉得人生像梦一样,就写下了这首词。

赞美了周瑜的英雄气概,感慨自己一事无成,觉得人生如梦,要豁达看待。

就像你看《三国演义》,觉得周瑜拿着扇子指挥打仗特别帅,再看看自己,连作业都写不完,突然觉得人生像玩游戏,输了也没关系,下次再努力。

25. 西江月·世事一场大梦【苏轼】
原文
shì世shì事yī一chǎng场dà大mèng梦,
rén人shēng生jǐ几dù度qiū秋liáng凉?
yè夜lái来fēng风yè叶yǐ已míng鸣láng廊,
kàn看qǔ取méi眉tóu头bìn鬓shàng上。
jiǔ酒jiàn贱cháng常chóu愁kè客shǎo少,
yuè月míng明duō多bèi被yún云fáng妨。
zhōng中qiū秋shuí谁yǔ与gòng共gū孤guāng光,
bǎ把zhǎn盏qī凄rán然běi北wàng望。

【译文】世上的事就像一场大梦,人生能有几个秋天的凉爽呢?夜里风吹树叶在走廊上沙沙响,看看我的眉头和鬓角,都有了岁月的痕迹。

酒很便宜,可我常常愁客人少;月亮很明亮,却常常被云挡住。中秋佳节,谁和我一起看月亮呢?我端着酒杯,凄凉地望着北方。

【赏析】苏轼被贬官到黄州,中秋节的时候,他一个人喝酒,看着月亮,觉得人生像梦一样,心里特别孤独,就写下了这首词。

表达了对人生的感慨,觉得世事变化太快,还有孤独一人的难过。

就像你考试没考好,好朋友也不在身边,中秋节你一个人吃月饼,看着月亮被云挡住,觉得生活像一场梦,醒了什么都没了。

26. 西江月·顷在黄州【苏轼】
原文
qǐng顷zài在huáng黄zhōu州,chūn春yè夜xíng行qí蕲shuǐ水zhōng中,guò过jiǔ酒jiā家yǐn饮,jiǔ酒zuì醉,chéng乘yuè月zhì至yī一xī溪qiáo桥shàng上,jiě解ān鞍qǔ曲gōng肱,zuì醉wò卧shǎo少xiū休。
jí及jué觉yǐ已xiǎo晓,luàn乱shān山zǎn攒yōng拥,liú流shuǐ水qiāng锵rán然,yí疑fēi非chén尘shì世yě也。shū书cǐ此yǔ语qiáo桥zhù柱shàng上。
zhào照yě野mí弥mí弥qiǎn浅làng浪,
héng横kōng空yǐn隐yǐn隐céng层xiāo霄。
zhàng障ní泥wèi未jiě解yù玉cōng骢jiāo骄,
wǒ我yù欲zuì醉mián眠fāng芳cǎo草。
kě可xī惜yī一xī溪fēng风yuè月,
mò莫jiào教tà踏suì碎qióng琼yáo瑶。
jiě解ān鞍qī欹zhěn枕lǜ绿yáng杨qiáo桥,
dù杜yǔ宇yī一shēng声chūn春xiǎo晓。

【译文】月光照着田野,浅浅的波浪闪着光,天空中隐隐约约有层层的云。马身上的泥障还没解开,马还很精神,我想醉倒在芳草上。

可惜这一溪的月光和风景,别让马蹄踩碎这像美玉一样的景色。我解开马鞍,靠在绿杨桥上睡觉,杜鹃鸟叫了一声,春天的早晨到了。

【赏析】苏轼在黄州,春天晚上喝酒喝醉了,骑马路过一座桥,他把马鞍解开,躺在桥上睡觉,醒来看到月亮和小溪,觉得像在天堂,就写下了这首词。

表达了对自然美景的喜爱,还有对自由生活的向往,觉得大自然比城市里的热闹更舒服。

就像你和爸爸妈妈去郊外玩,你喝了太多果汁,躺在草地上睡觉,醒来看到萤火虫在飞,小溪在唱歌,你觉得这里比游乐园还好玩,不想回家。

27. 临江仙·夜饮东坡醒复醉【苏轼】
原文
yè夜yǐn饮dōng东pō坡xǐng醒fù复zuì醉,
guī归lái来fǎng仿fó佛sān三gèng更。
jiā家tóng童bí鼻xī息yǐ已léi雷míng鸣。
qiāo敲mén门dōu都bù不yìng应,
yǐ倚zhàng杖tīng听jiāng江shēng声。
cháng长hèn恨cǐ此shēn身fēi非wǒ我yǒu有,
hé何shí时wàng忘què却yíng营yíng营。
yè夜lán阑fēng风jìng静hú縠wén纹píng平。
xiǎo小zhōu舟cóng从cǐ此shì逝,
jiāng江hǎi海jì寄yú余shēng生。

【译文】我在东坡喝酒,醒了又醉,回来的时候好像已经三更了。家童打呼噜像打雷一样,敲门都没人应,我只好拄着拐杖,听着江水的声音。

我常常恨自己的身体不能由自己做主,什么时候才能忘记为生活奔波呢?夜深了,风停了,江水像皱纱一样平静。我想驾着小船从此离开,在江海中度过余生。

【赏析】苏轼在黄州的东坡喝酒,醒了又醉,回来的时候已经半夜了,家童打呼噜像打雷,他敲门没人应,就坐在江边听江水声,觉得自己的身体不能自己做主,就写下了这首词。

表达了对自由的向往,不想再为生活奔波,想驾着小船在江海中度过余生。

就像你写作业写到半夜,爸爸妈妈都睡着了,你坐在窗边听外面的风声,突然想变成一只小鸟,飞到天上,再也不用写作业,想怎么飞就怎么飞。

28. 定风波·莫听穿林打叶声【苏轼】
原文
sān三yuè月qī七rì日,shā沙hú湖dào道zhōng中yù遇yǔ雨,yǔ雨jù具xiān先qù去,tóng同xíng行jiē皆láng狼bèi狈,yú余dú独bù不jué觉。
yǐ已ér而suì遂qíng晴,gù故zuò作cǐ此cí词。
mò莫tīng听chuān穿lín林dǎ打yè叶shēng声,
hé何fáng妨yín吟xiào啸qiě且xú徐xíng行。
zhú竹zhàng杖máng芒xié鞋qīng轻shèng胜mǎ马,
shuí谁pà怕?
yī一suō蓑yān烟yǔ雨rèn任píng平shēng生。
liào料qiào峭chūn春fēng风chuī吹jiǔ酒xǐng醒,
wēi微lěng冷,
shān山tóu头xié斜zhào照què却xiāng相yíng迎。
huí回shǒu首xiàng向lái来xiāo萧sè瑟chù处,
guī归qù去,
yě也wú无fēng风yǔ雨yě也wú无qíng晴。

【译文】不要听那雨打树林的声音,不妨一边吟诗一边慢慢走。竹杖和草鞋比马还轻便,谁怕呢?披着蓑衣在风雨里过一辈子也不怕!

料峭的春风吹醒了我的酒意,有点冷,可山头的斜阳却照着我。回头看刚才下雨的地方,回去吧,既没有风雨,也没有晴天。

【赏析】苏轼在黄州,和朋友去沙湖玩,路上遇到下雨,朋友都跑着躲雨,只有苏轼慢慢走,觉得下雨也很好玩,后来天晴了,他就写下了这首词。

表达了乐观豁达的人生态度,告诉人们不要怕困难,要笑着面对,不管遇到什么事,都要从容不迫。

就像你上学路上突然下雨,你没带伞,别的小朋友都跑着喊哎呀,下雨了!你却慢慢走,踩着水坑玩,觉得雨打在脸上像妈妈的手在摸你,一点都不怕。

29. 卜算子·黄州定慧院寓居作【苏轼】
原文
quē缺yuè月guà挂shū疏tóng桐,
lòu漏duàn断rén人chū初jìng静。
shuí谁jiàn见yōu幽rén人dú独wǎng往lái来,
piǎo缥miǎo缈gū孤hóng鸿yǐng影。
jīng惊qǐ起què却huí回tóu头,
yǒu有hèn恨wú无rén人xǐng省。
jiǎn拣jìn尽hán寒zhī枝bù不kěn肯qī栖,
jì寂mò寞shā沙zhōu洲lěng冷。

【译文】残缺的月亮挂在稀疏的梧桐树上,漏壶里的水漏完了,人们刚刚安静下来。谁看见我独自走来走去,像一只孤单的大雁影子。

大雁被惊起,却又回头,心里有怨恨,可没人能懂。它挑遍了寒冷的树枝也不肯停下,最后落在寂寞的沙洲上,冷冷清清。

【赏析】苏轼被贬官到黄州,住在定慧院,晚上他一个人在院子里走,看到一只孤单的大雁,觉得自己像大雁一样孤独,就写下了这首词。

表达了孤独和高洁的品格,不想和别人一样随波逐流,宁愿孤单也不妥协。

就像你在学校,别的小朋友都在玩游戏,你却喜欢看书,你坐在角落里,觉得自己像一只孤单的大雁,但你不想和他们一起玩游戏,因为你觉得看书更有意思。

30. 洞仙歌·冰肌玉骨【苏轼】
原文
bīng冰jī肌yù玉gǔ骨,
zì自qīng清liáng凉wú无hàn汗。
shuǐ水diàn殿fēng风lái来àn暗xiāng香mǎn满。
xiù绣lián帘kāi开,
yī一diǎn点míng明yuè月kuī窥rén人,
rén人wèi未qǐn寝,
qī欹zhěn枕chāi钗héng横bìn鬓luàn乱。
qǐ起lái来xié携sù素shǒu手,
tíng庭hù户wú无shēng声,
shí时jiàn见shū疏xīng星dù渡hé河hàn汉。
shì试wèn问yè夜rú如hé何?
yè夜yǐ已sān三gèng更,
jīn金bō波dàn淡,
yù玉shéng绳dī低zhuǎn转。
dàn但qū屈zhǐ指xī西fēng风jǐ几shí时lái来,
yòu又bù不dào道liú流nián年àn暗zhōng中tōu偷huàn换。

【译文】她的皮肤像冰像玉,自然清凉没有汗。水殿里吹过风来,满是淡淡的香气。绣帘打开,一点月光偷偷照着她,她还没睡着,靠着枕头,钗子横了,头发乱了。

她起来牵着我的手,院子里静悄悄的,常常看到稀疏的星星渡过银河。我问:现在是什么时候了?已经三更了,月光淡淡的,北斗星低低地转着。我数着手指算西风什么时候来,却不知道时光偷偷溜走了。

【赏析】苏轼听别人说,以前有个美丽的妃子,夏天的时候皮肤像冰一样凉,他就想象那个妃子的样子,写下了这首词。

表达了对美好时光的怀念,还有对时光流逝的感慨,觉得时间偷偷溜走,让人变老。

就像你看小时候的照片,觉得自己以前特别可爱,皮肤像果冻一样,现在你长大了,觉得时间像小偷,偷偷把你的小脸蛋变大了,还把你的玩具藏起来了。

31. 江城子·密州出猎【苏轼】
原文
lǎo老fū夫liáo聊fā发shào少nián年kuáng狂,
zuǒ左qiān牵huáng黄,
yòu右qíng擎cāng苍,
jǐn锦mào帽diāo貂qiú裘,
qiān千qí骑juǎn卷píng平gāng冈。
wèi为bào报qīng倾chéng城suí随tài太shǒu守,
qīn亲shè射hǔ虎,
kàn看sūn孙láng郎。
jiǔ酒hān酣xiōng胸dǎn胆shàng尚kāi开zhāng张,
bìn鬓wēi微shuāng霜,
yòu又hé何fáng妨!
chí持jié节yún云zhōng中,
hé何rì日qiǎn遣féng冯táng唐?
huì会wǎn挽diāo雕gōng弓rú如mǎn满yuè月,
xī西běi北wàng望,
shè射tiān天láng狼。

【译文】我老夫姑且发一发少年人的狂劲,左手牵着黄狗,右手举着苍鹰,戴着锦帽,穿着貂裘,上千个骑兵跟着我,像卷一样跑过平坦的山冈。为了报答全城的人跟着我打猎,我要像孙权一样,亲自射老虎给你们看。

我喝酒喝得正高兴,胸怀还很开阔,头发有点白了,又有什么关系呢?朝廷什么时候会派冯唐一样的人来召我回去呢?我会把弓拉得像满月一样圆,朝着西北方向,射向天狼星。

【赏析】苏轼在密州做官,他组织大家去打猎,觉得自己像古代的英雄一样,想报效国家,就写下了这首词。

表达了爱国情怀和壮志豪情,虽然年纪大了,但还想为国家做贡献。

就像你玩警察抓小偷的游戏,你戴着帽子,牵着玩具狗,觉得自己像警察叔叔,要保护大家,就算你年纪大了(其实是你觉得自己长大了),也不怕坏人。

32. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦【苏轼】
原文
shí十nián年shēng生sǐ死liǎng两máng茫máng茫,
bù不sī思liáng量,
zì自nán难wàng忘。
qiān千lǐ里gū孤fén坟,
wú无chù处huà话qī凄liáng凉。
zòng纵shǐ使xiāng相féng逢yìng应bù不shí识,
chén尘mǎn满miàn面,
bìn鬓rú如shuāng霜。
yè夜lái来yōu幽mèng梦hū忽hái还xiāng乡,
xiǎo小xuān轩chuāng窗,
zhèng正shū梳zhuāng妆。
xiāng相gù顾wú无yán言,
wéi惟yǒu有lèi泪qiān千xíng行。
liào料dé得nián年nián年cháng肠duàn断chù处,
míng明yuè月yè夜,
duǎn短sōng松gāng冈。

【译文】十年了,你我生死相隔,茫茫然没有消息。我不去想你,可还是忘不了你。你的坟墓在千里之外,我没有地方诉说心里的凄凉。就算见面,你也认不出我了,我满脸灰尘,头发白得像霜。

夜里我在梦里忽然回到了家乡,你正在小窗户前梳妆打扮。我们互相看着,说不出话,只有眼泪不停地流。我想,每年让我断肠的地方,就是那明月照着的夜晚,你坟墓所在的短松冈。

【赏析】苏轼的妻子去世十年了,他梦到妻子在梳妆,醒来后特别难过,就写下了这首词。

表达了对妻子深深的思念,还有生死相隔的痛苦,就算过了十年,还是忘不了她。

就像你养的小猫去世了,你梦到它在沙发上玩毛线,醒来发现沙发上只有毛线,没有小猫,你抱着毛线哭,眼泪把毛线都打湿了。

33. 蝶恋花·春景【苏轼】
原文
huā花tuì褪cán残hóng红qīng青xìng杏xiǎo小。
yàn燕zǐ子fēi飞shí时,
lǜ绿shuǐ水rén人jiā家rào绕。
zhī枝shàng上liǔ柳mián绵chuī吹yòu又shǎo少,
tiān天yá涯hé何chù处wú无fāng芳cǎo草!
qiáng墙lǐ里qiū秋qiān千qiáng墙wài外dào道。
qiáng墙wài外xíng行rén人,
qiáng墙lǐ里jiā佳rén人xiào笑。
xiào笑jiàn渐bù不wén闻shēng声jiàn渐qiǎo悄,
duō多qíng情què却bèi被wú无qíng情nǎo恼。

【译文】花儿谢了,剩下残红,青青的杏子小小的。燕子飞的时候,绿水绕着人家。枝头上的柳絮被风吹得越来越少,可天下哪里没有青草呢!

墙里有人在荡秋千,墙外是小路。墙外的行人听到墙里佳人的笑声。笑声渐渐听不见了,声音慢慢消失了,多情的人反而被无情的人惹得烦恼。

【赏析】苏轼在春天看到花谢了,燕子飞,还有墙里的小朋友笑,他觉得自己被冷落了,就写下了这首词。

表达了对春天的喜爱,还有被人冷落的小难过,后来又想通了,天下好玩的地方很多,不要在意这些小事。

就像你在院子外面,听到墙里小朋友在笑,他们不搭理你,你有点难过,但后来看到路边的小花,觉得天下好玩的地方很多,不要在意他们理不理你。

34. 永遇乐·彭城夜宿燕子楼【苏轼】
原文
míng明yuè月rú如shuāng霜,
hǎo好fēng风rú如shuǐ水,
qīng清jǐng景wú无xiàn限。
qǔ曲gǎng港tiào跳yú鱼,
yuán圆hé荷xiè泻lù露,
jì寂mò寞wú无rén人jiàn见。
dǎn紞rú如sān三gǔ鼓,
kēng铿rán然yī一yè叶,
àn黯àn黯mèng梦yún云jīng惊duàn断。
yè夜máng茫máng茫,
chóng重xún寻wú无chù处,
jué觉lái来xiǎo小yuán园xíng行biàn遍。
tiān天yá涯juàn倦kè客,
shān山zhōng中guī归lù路,
wàng望duàn断gù故yuán园xīn心yǎn眼。
yàn燕zǐ子lóu楼kōng空,
jiā佳rén人hé何zài在,
kōng空suǒ锁lóu楼zhōng中yàn燕。
gǔ古jīn今rú如mèng梦,
hé何céng曾mèng梦jué觉,
dàn但yǒu有jiù旧huān欢xīn新yuàn怨。
yì异shí时duì对,
huáng黄lóu楼yè夜jǐng景,
wèi为yú余hào浩tàn叹。

【译文】明月像霜一样白,好风像水一样凉,景色美极了。弯曲的港里,鱼儿跳起来,圆圆的荷叶上,露珠滚落下来,这些都没人看见。三更的鼓声像敲在心上,一片叶子掉下来的声音很响,把我从梦里惊醒了。夜里茫茫的,我想再找到梦里的情景,却找不到,醒来后把小园都走遍了。

我是天涯上疲倦的客人,望着山里回家的路,把眼睛都望穿了,想回到故乡。燕子楼空了,美人在哪里呢?只锁住了楼里的燕子。从古到今都像一场梦,谁真正醒过呢?只有旧的欢乐和新的怨恨。以后有人对着黄楼的夜景,会为我深深感叹的。

【赏析】苏轼在燕子楼住,梦到以前在这里住过的美丽女子,醒来后找不到她,觉得人生像梦一样,就写下了这首词。

表达了对人生如梦的感慨,还有对家乡的思念,觉得古今的人都一样,有快乐也有悲伤。

就像你去酒店住,梦到以前在这里玩的好朋友,醒来找不到他,觉得人生像一场梦,想回家找爸爸妈妈。

35. 浣溪沙·游蕲水清泉寺【苏轼】
原文
yóu游qí蕲shuǐ水qīng清quán泉sì寺,sì寺lín临lán兰xī溪,xī溪shuǐ水xī西liú流。
shān山xià下lán兰yá芽duǎn短jìn浸xī溪,
sōng松jiān间shā沙lù路jìng净wú无ní泥,
xiāo萧xiāo萧mù暮yǔ雨zǐ子guī规tí啼。
shuí谁dào道rén人shēng生wú无zài再shào少?
mén门qián前liú流shuǐ水shàng尚néng能xī西!
xiū休jiāng将bái白fà发chàng唱huáng黄jī鸡。

【译文】山下的兰草芽短短的,浸在溪水里,松树间的沙路干净得没有泥,傍晚的雨里,杜鹃鸟在叫。

谁说人不能再变年轻呢?门前的江水还能向西流呢!不要因为头发白了,就感叹时光流逝。

【赏析】苏轼在清泉寺玩,看到溪水向西流,一般水都是向东流的,他觉得很奇怪,就写下了这首词,说人也可以像溪水一样,重新变得年轻。

表达了乐观向上的态度,告诉人们不要怕变老,只要心态好,就能再年轻。

就像你看到溪水向西流,老师说水都是向东流的,你觉得很神奇,突然觉得自己也可以像溪水一样,重新变得快乐,就算你变老了(其实是你觉得自己长大了),也能像小朋友一样玩。

36. 浣溪沙·簌簌衣巾落枣花【苏轼】
原文
xú徐mén门shí石tán潭xiè谢yǔ雨,dào道shàng上zuò作wǔ五shǒu首。
tán潭zài在chéng城dōng东èr二shí十lǐ里,cháng常yǔ与sì泗shuǐ水zēng增jiǎn减qīng清zhuó浊xiāng相yìng应。
sù簌sù簌yī衣jīn巾luò落zǎo枣huā花,
cūn村nán南cūn村běi北xiǎng响sāo缫chē车,
niú牛yī衣gǔ古liǔ柳mài卖huáng黄guā瓜。
jiǔ酒kùn困lù路cháng长wéi惟yù欲shuì睡,
rì日gāo高rén人kě渴màn漫sī思chá茶,
qiāo敲mén门shì试wèn问yě野rén人jiā家。

【译文】枣花簌簌地落在衣服和头巾上,村南村北都传来缫丝车的声音,穿着粗布衣服的人在老柳树下卖黄瓜。

我喝酒喝得困了,路还很长,只想睡觉;太阳很高,我很渴,想喝茶,于是敲门问问村里的人家有没有茶喝。

【赏析】苏轼在乡下,看到农民在干活,枣花落在他衣服上,他渴了,敲门问农民要水喝,觉得乡村生活很美好,就写下了这首词。

表达了对乡村生活的喜爱,还有对农民的关心,觉得农民很辛苦但很快乐。

就像你去乡下,枣花落在你衣服上,农民伯伯在卖黄瓜,你渴了,敲门问奶奶要水喝,奶奶给你一杯凉水,你觉得比可乐还好喝,乡村生活真美好。