出处:《荀子·宥坐》  |  文体:议论文  |  主题:君子修身与为政之道

第一段(原文)
kǒng孔zǐ子guān观yú于lǔ鲁huán桓gōng公zhī之miào庙,yǒu有yī欹qì器yān焉。kǒng孔zǐ子wèn问yú于shǒu守miào庙zhě者yuē曰:“cǐ此wéi为hé何qì器?”shǒu守miào庙zhě者yuē曰:“cǐ此gài盖wéi为yòu宥zuò坐zhī之qì器。”kǒng孔zǐ子yuē曰:“wú吾wén闻yòu宥zuò坐zhī之qì器zhě者,xū虚zé则yī欹,zhōng中zé则zhèng正,mǎn满zé则fù覆。”kǒng孔zǐ子gù顾wèi谓dì弟zǐ子yuē曰:“zhù注shuǐ水yān焉。”dì弟zǐ子yì挹shuǐ水ér而zhù注zhī之,zhōng中ér而zhèng正,mǎn满ér而fù覆,xū虚ér而yī欹。kǒng孔zǐ子kuì喟rán然ér而tàn叹yuē曰:“xū吁!wū恶yǒu有mǎn满ér而bù不fù覆zhě者zāi哉!”
【译文】

孔子到鲁国桓公的祠堂里去参观,看到一种倾斜的器皿。孔子问守庙的人说:"这是什么器皿?"守庙的人说:"这大概是为宥坐设计的器皿。"孔子说:"我听说这种宥坐的器皿,空的时候就会倾斜,装到一半就端正,装满了就会翻倒。"孔子回头对学生们说:"往里面注水吧。"学生们舀了水往里灌,装到一半就端正了,装满了就翻倒了,空的时候就又倾斜了。孔子感叹地说:"哪有满了却不翻倒的道理呢!"

第二段(原文)
zǐ子lù路yuē曰:“gǎn敢wèn问chí持mǎn满yǒu有dào道hū乎?”kǒng孔zǐ子yuē曰:“cōng聪míng明shèng圣zhī知,shǒu守zhī之yǐ以yú愚;gōng功bèi被tiān天xià下,shǒu守zhī之yǐ以ràng让;yǒng勇lì力fǔ抚shì世,shǒu守zhī之yǐ以qiè怯;fù富yǒu有sì四hǎi海,shǒu守zhī之yǐ以qiān谦。cǐ此suǒ所wèi谓yì挹ér而sǔn损zhī之zhī之dào道yě也。”
【译文】

子路说:"请问保持满盈有方法吗?"孔子说:"聪明圣智的人,要用愚蠢来保持它;功绩覆盖天下的人,要用谦让来保持它;勇敢有力能安抚世人的人,要用胆怯来保持它;富有四海的人,要用谦虚来保持它。这就是所谓舀取一些就会减少的道理啊。"

第三段(原文)
kǒng孔zǐ子wéi为lǔ鲁shè摄xiāng相,cháo朝qī七rì日ér而zhū诛shǎo少zhèng正mǎo卯。mén门rén人jìn进wèn问yuē曰:“fú夫shǎo少zhèng正mǎo卯,lǔ鲁zhī之wén闻rén人yě也。fū夫zǐ子wéi为zhèng政ér而shǐ始zhū诛zhī之,dé得wú无shī失hū乎?”kǒng孔zǐ子yuē曰:“jū居,wú吾yù语rǔ汝qí其gù故。rén人yǒu有è恶zhě者wǔ五,ér而dào盗qiè窃bù不yǔ与yān焉。yī一yuē曰xīn心dá达ér而xiǎn险,èr二yuē曰xíng行pì辟ér而jiān坚,sān三yuē曰yán言wěi伪ér而biàn辨,sì四yuē曰jì记chǒu丑ér而bó博,wǔ五yuē曰shùn顺fēi非ér而zé泽。cǐ此wǔ五zhě者yǒu有yī一yú于rén人,zé则bù不dé得miǎn免yú于jūn君zǐ子zhī之zhū诛,ér而shǎo少zhèng正mǎo卯jiān兼yǒu有zhī之。gù故jū居chù处zú足yǐ以jù聚tú徒chéng成qún群,yán言tán谈zú足yǐ以shì饰xié邪yíng营zhòng众,qiáng强zú足yǐ以fǎn反shì是dú独lì立。cǐ此xiǎo小rén人zhī之jié桀xióng雄yě也,bù不kě可bù不zhū诛yě也。shì是yǐ以tāng汤zhū诛yǐn尹xié谐,wén文wáng王zhū诛pān潘zhǐ止,zhōu周gōng公zhū诛guǎn管shū叔,tài太gōng公zhū诛huá华shì仕,guǎn管zhòng仲zhū诛fù付lǐ里yǐ乙,zǐ子chǎn产zhū诛dèng邓xī析、shǐ史fù付,cǐ此qī七zǐ子zhě者,jiē皆yì异shì世tóng同xīn心,bù不kě可bù不zhū诛yě也。”
【译文】

孔子做鲁国的代理宰相,上朝七天就杀了少正卯。学生们进见问孔子说:"少正卯是鲁国有名的闻人。您刚开始执政就杀了他,恐怕不对吧?"孔子说:"坐下,我告诉你其中的缘故。人有五种恶行,盗窃还不算在内。第一是内心通达而险恶,第二是行为邪辟而固执,第三是言语虚伪而动听,第四是记住丑恶而广博,第五是顺从错误而加以润色。这五种恶行有一种在人身上,就免不了被君子杀掉,而少正卯五种都有。所以他居住的地方足够聚集徒众,言谈足够掩饰邪恶团结众人,能力强足以反对正确独立行事。这是小人中的枭雄啊,不能不杀。商汤杀了尹谐,周文王杀了潘止,周公杀了管叔,姜太公杀了华仕,管仲杀了付里乙,子产杀了邓析、史付,这七个人,都身处不同世代却同心作恶,不能不杀啊。"

第四段(原文)
《shī诗》yuē曰:“yōu忧xīn心qiāo悄qiāo悄,yùn愠yú于qún群xiǎo小。”xiǎo小rén人chéng成qún群,sī斯zú足yōu忧yǐ矣。
【译文】

《诗经》说:"忧心悄悄,愠于群小。"小人结成群,这就足够让人忧虑了。

第五段(原文)
kǒng孔zǐ子wéi为lǔ鲁sī司kòu寇,yǒu有fù父zǐ子sòng讼zhě者,kǒng孔zǐ子jū拘zhī之,sān三yuè月bù不bié别。qí其fù父qǐng请zhǐ止,kǒng孔zǐ子shě舍zhī之。jì季sūn孙wén闻zhī之bù不yuè说,yuē曰:“shì是lǎo老yě也qī欺yú予。”yǔ语yú予yuē曰:“wéi为guó国jiā家bì必yǐ以xiào孝。jīn今shā杀yī一rén人yǐ以lù戮bù不xiào孝,yòu又shě舍zhī之。”rǎn冉zǐ子yǐ以gào告,kǒng孔zǐ子kǎi慨rán然tàn叹yuē曰:“wū呜hū呼!shàng上shī失zhī之,xià下shā杀zhī之,qí其kě可hū乎?bù不jiào教qí其mín民ér而tīng听qí其sòng讼,shā杀bù不gū辜yě也。sān三jūn军dà大bài败,bù不kě可zhǎn斩yě也;yù狱àn犴bù不zhì治,bù不kě可xíng刑yě也,zuì罪bù不zài在mín民gù故yě也。mān嫚lìng令jǐn谨zhū诛,zéi贼yě也;jīn今yǒu有shí时,liǎn敛yě也wú无shí时,bào暴yě也;bù不jiào教ér而zé责chéng成gōng功,nüè虐yě也。yǐ已cǐ此sān三zhě者,rán然hòu后xíng刑kě可jí即yě也。”
【译文】

孔子做鲁国司寇的时候,有父子之间打官司的,孔子拘留了那个儿子,三个月不判决。那个父亲请求停止诉讼,孔子就放了他。季孙听说后不高兴,说:"这个老头子欺骗我。"告诉孔子说:"治理国家必须用孝道。现在杀一个人来惩罚不孝的人,又放了他。"冉有把这些话告诉孔子,孔子感慨地叹气说:"唉!在上的失去了道义,在下的杀掉他们,这怎么行呢?不教育百姓就判决他们的诉讼,是杀无罪的人啊。三军打了大败仗,不能斩杀士卒;监狱整治不好,不能用刑,罪责不在百姓的缘故啊。命令松懈却严加惩罚,是残忍;收税没有定时,是残暴;不教育却要求成功,是虐待。制止了这三种情况,然后刑罚才能使用啊。"

第六段(原文)
《shū书》yuē曰:“yì义xíng刑yì义shā杀,wù勿yōng庸yǐ以jí即,yú予wéi维yuē曰wèi未yǒu有shùn顺shì事。”yán言xiān先jiào教yě也。gù故xiān先wáng王jì既chén陈zhī之yǐ以dào道,shàng上xiān先fú服zhī之;ruò若bù不kě可,shàng尚xián贤yǐ以qí綦zhī之;ruò若bù不kě可,fèi废bù不néng能yǐ以dān单zhī之。qí綦sān三nián年ér而bǎi百xìng姓wǎng往yǐ矣,xié邪mín民bù不cóng从,rán然hòu后qí俟zhī之yǐ以xíng刑,zé则mín民zhī知zuì罪yǐ矣。
【译文】

《书经》说:"正当的刑罚正当的杀,不用马上执行,我只能说还没有顺当的事。"这是说要先教育啊。所以先王先用道来陈述,在上的人先服从它;如果不行,就崇尚贤才来劝勉它;如果再不行,就废黜无能的人来督促他们。劝勉三年而百姓就归附了,邪曲的人如果不服从,然后等待他们用刑,那么百姓就知道罪过了。

第七段(原文)
《shī诗》yuē曰:“yǐn尹shì氏dà大shī师,wéi维zhōu周zhī之dī氐。bǐng秉guó国zhī之jūn均,sì四fāng方shì是wéi维,tiān天zǐ子shì是bì庳,bēi卑mín民bù不mí迷。”shì是yǐ以wēi威lì厉ér而bù不shì试,xíng刑cuò错ér而bù不yòng用,cǐ此zhī之wèi谓yě也。
【译文】

《诗经》说:"尹氏太师,是周室的根本。掌握国家的均衡,四方靠他维护,天子以他为靠山,卑下的百姓不迷惑。"所以刑威虽然厉行却不必使用,刑罚搁置而不用,说的就是这个啊。

第八段(原文)
jīn今zhī之shì世zé则bù不rán然:luàn乱qí其jiào教,fán繁qí其xíng刑,qí其mín民mí迷huò惑ér而duò堕yān焉,zé则cóng从ér而zhì制zhī之,shì是yǐ以xíng刑mí弥fán繁ér而xié邪bù不shèng胜。sān三chǐ尺zhī之àn岸ér而xū虚chē车bù不néng能dēng登yě也,bǎi百rèn仞zhī之shān山rèn任fù负chē车dēng登yān焉,hé何zé则?líng陵chí迟gù故yě也。shù数rèn仞zhī之qiáng墙,ér而mín民bù不yú逾yě也;bǎi百rèn仞zhī之shān山,ér而shù竖zǐ子féng冯ér而yóu游yān焉,líng陵chí迟gù故yě也。jīn今fú夫shì世zhī之líng陵chí迟yì亦jiǔ久yǐ矣,ér而néng能shǐ使mín民wù勿yú逾hū乎?
【译文】

现在的世道却不是这样:教化混乱,刑法繁杂,百姓迷惑而堕落,于是跟着就加以制裁,因此刑罚越繁多邪恶却越不能胜。三尺高的岸,空车不能上去;百仞高的山,装载的车却能上去,为什么呢?因为山坡平缓啊。几仞高的墙,百姓不翻越;百仞高的山,小孩却能扶着上去游玩,因为山坡平缓啊。现在社会风气的败坏也已经很久了,能让百姓不翻越吗?

第九段(原文)
《shī诗》yuē曰:“zhōu周dào道rú如dǐ砥,qí其zhí直rú如shǐ矢。jūn君zǐ子suǒ所lǚ履,xiǎo小rén人suǒ所shì视。juàn眷yān焉gù顾zhī之,shān潸yān焉chū出tì涕。qǐ岂bù不āi哀zāi哉!”《shī诗》yuē曰:“zhān瞻bǐ彼rì日yuè月,yōu悠yōu悠wǒ我sī思。dào道zhī之yún云yuǎn远,hé曷yún云néng能lái来?”zǐ子yuē曰:“yī伊jī稽shǒu首,bù不qí其yǒu有lái来hū乎?”
【译文】

《诗经》说:"周道像磨刀石一样平,像箭一样直。君子走这条路,小人看着这条路。眷恋地回头看它,眼泪纵横而下。难道不悲哀吗!"《诗经》说:"看那日月,悠悠不绝是我的思念。道说远,谁说能来?"孔子说:"低头叩首,道还会不来吗?"

第十段(原文)
kǒng孔zǐ子guān观yú于dōng东liú流zhī之shuǐ水,zǐ子gòng贡wèn问yú于kǒng孔zǐ子yuē曰:“jūn君zǐ子zhī之suǒ所yǐ以jiàn见dà大shuǐ水bì必guān观yān焉zhě者,shì是hé何?”kǒng孔zǐ子yuē曰:“fú夫shuǐ水,dà大biàn徧yǔ与zhū诸shēng生ér而wú无wéi为yě也,sì似dé德。qí其liú流yě也pí埤xià下,jū裾jū拘bì必xún循qí其lǐ理,sì似yì义。qí其guāng洸guāng洸hū乎bù不gǔ淈jǐn尽,sì似dào道。ruò若yǒu有jué决xíng行zhī之,qí其yīng应yì佚ruò若shēng声xiǎng响,qí其fù赴bǎi百rèn仞zhī之gǔ谷bù不jù惧,sì似yǒng勇。zhǔ主liàng量bì必píng平,sì似fǎ法。yíng盈bù不qiú求gài概,sì似zhèng正。nào淖yuē约wēi微dá达,sì似chá察。yǐ以chū出yǐ以rù入,yǐ以jiù就xiān鲜jié絜,sì似shàn善huà化。qí其wàn万zhé折yě也bì必dōng东,sì似zhì志。shì是gù故jūn君zǐ子jiàn见dà大shuǐ水bì必guān观yān焉。”
【译文】

孔子观看向东流去的水,子贡问孔子说:"君子见到大水一定要观看,这是为什么?"孔子说:"水啊,普遍地给予各种生物而无所作为,像德。它流动时卑下,弯弯曲曲一定顺着水道,像义。它汹涌澎湃而不枯竭,像道。如果有决口让它流动,它应和得像回声一样快,它奔向百仞深的山谷不惧怕,像勇。注入量器一定持平,像法。满了不需要刮平,像正。柔弱微细地通达各处,像明察。出入于万物之间,使万物洁净,像善于教化。它万转千折一定要向东,像志。所以君子见到大水一定要观看。"

【全文总赏析】

📖 背景

《宥坐》是《荀子》第二十八篇,是荀子记录孔子言行的文章。"宥坐"的意思是座位旁边,文中提到的"宥坐之器"是一种放在座位旁边的器皿,用来提醒人不要自满。荀子借孔子和学生的一系列对话,告诉我们很多做人的道理。宥坐之器就像我们生活中常见的水杯——空的时候歪倒,装一半正好,装满了就翻倒。这不就是告诉小朋友们吗?骄傲自满就像装满的水,迟早要翻倒的!

💡 文意

这篇《宥坐》包含了几个有趣的故事,每个故事都告诉我们一个道理:

第一个故事是"宥坐之器"。孔子看到一种器皿,空了就歪倒,装一半就正,装满了就翻倒。孔子借这个告诉子路:做人要谦虚,不要自满。就像小朋友们打游戏的道理一样——打得越好越要谦虚,打得越差越要努力,而不是赢了就嘲笑别人。

第二个故事是孔子杀少正卯。少正卯是个能说会道的人,但内心险恶,聚集徒众、颠倒是非,孔子认为这种人是"小人之桀雄",必须惩罚。这个故事告诉我们:能说会道不等于好人,就像班上调皮的同学,最会说话哄老师开心,但不一定是真的好学生。

第三个故事最有意思——有父子打官司,孔子拘留了儿子三个月不判决,父亲请求停止孔子就放了人。季孙觉得孔子处理得太轻,孔子却认为:不教育好就惩罚,等于滥杀无辜。这就像学校里的道理——小朋友犯了错,老师先要教育,不能一上来就请家长或给处分。

最后一段是孔子论水。孔子说水像君子——它普遍滋养万物却无所作为,像德;它顺流而下遵循水道,像义;它汹涌澎湃不枯竭,像道;它奔向深渊却不惧怕,像勇;它注入量器一定保持水平,像法;它万折千转一定要向东,像志。小朋友们,你们见过大江大河吗?它们不管有多少曲折,最后都流向大海,这就是水的"志向"啊!

🎈 举例说明

宥坐之器的故事,小朋友们可能不太熟悉,但水杯你们肯定知道!想象一下,你端着一杯水走路:杯子空的时候,是不是很容易歪倒?装到一半的时候最稳;装满了呢?一走路水就洒出来了。宥坐之器就是这个道理——谦虚就像半杯水,稳稳当当的;骄傲就像装满的水,稍微一动就洒得到处都是。

孔子说"聪明圣知,守之以愚"——聪明的人要用愚笨来保持。这就像班上学习最好的同学,如果到处炫耀"我是学霸",那下次考试万一考不好,脸就丢大了。真正聪明的同学,会说"我只是努力了一点,运气也好",这样就算下次考差了,也不会被人笑话——因为人家知道你本来就谦虚嘛!

还有孔子论水的故事。你们有没有观察过下雨后的河水?不管地上有多少沟沟坎坎,水总是能找到路,最后流向大海。这就是孔子说的"其万折也必东"——不管转多少弯,一定向东。小朋友们学东西也是一样的,今天学的数学、语文、英语,就像一条条小溪,最后都会汇入知识的大海。不管路上遇到多少困难,坚持学习,就一定能成功!

所以这篇《宥坐》告诉我们:做人要像半杯水一样谦虚;对待错误要先教育再惩罚;当好人聚集时要警惕,小人成群时要担忧;还有,无论遇到什么困难都要像水一样,坚定地流向大海。荀子借孔子的话,告诉我们这些道理,几千年过去了,还是那么有用!