明诗

【译文】家乡在遥远的三千里外，收到一封家信，只有短短十五行。每一行都没有别的话，只是说：早点回来吧！

【赏析】这首诗写的是在外漂泊的人收到家信时的感受。诗人远在京城，家乡隔着三千里远，收到一封家信只有十五行。奇怪的是，每一行都没有别的话，只说"早点回来"。明明是抱怨读不到家里的事，实际上是理解——家里人也在想念他，只是不好意思说出口罢了。就像你收到的短信，每条都只有"早点回家"四个字，嘴上说烦，心里却暖暖的。这首诗妙在以"无别语"写"有深情"，越简单的话越让人心酸。

【译文】毛毛雨打湿了楝树花，南风吹熟了满树的枇杷。我慢慢地走，忘了山路有多深多远，一路有黄莺唱着歌，送我回到家。

【赏析】杨基游天平山，赶上春天细雨，靠着南风枇杷也熟了。他慢慢走，一路黄莺送他回家，山路深浅都忘了。你有没有这样的经历？去春游的时候，走着走着光顾着看风景，根本没注意走了多远，等回过神来，发现已经到家了。诗人就是这个感觉——不是赶路回家，而是一路赏花观鸟，不知不觉就到了。这种"迷"的境界，正是春天游玩最舒服的状态。

【译文】绿水池边，芳草倒映在清亮的水波里，春天就在一场场雨中悄悄溜走。知道别人家的花都落光了，可菜地里今天蝴蝶却特别多。

【赏析】暮春的西园，池水青青、草儿茂盛，春天的景色好像都藏在雨里悄悄溜走了。诗人发现别人家的花已经落光了，可菜畦里的蝴蝶却特别多——原来花落了，蝴蝶没地方玩了，就飞到菜地里来了。这首诗用"花落尽"和"蝶来多"作对比，写出了暮春的特别之处：一种花谢了，另一种生命却热闹起来。就像你们学校操场边的花谢了，可旁边的灌木丛里小虫子反而更多了。大自然就是这样，此消彼长，总有有趣的事情在发生。

【译文】过了一条河，又过一条河；看了一处花，又看一处花。春风吹着，走在江边的路上，不知不觉就到了你家。

【赏析】这首诗写的是去找朋友路上那种轻松愉快的心情。渡水复渡水，看花还看花——过了这条河又过那条河，看了这朵花又看那朵花，一点都不着急。春风暖暖的，江边的路很好走，不知不觉就到了朋友家。你有没有这样的体验？去找好朋友玩，路上东看看西看看，走走停停，结果还没觉得走多久就到了。诗人把这种"不着急反而快"的感受写得特别自然，读起来就像跟着他一起春游了一趟。

【译文】一夜春风吹到了衡阳，从南方的楚水到北方的燕山，相隔万里，别怪大雁春天一到就飞回北方，因为江南虽然好，毕竟不是它们的故乡。

【赏析】大雁是候鸟，春天要从南方飞回北方。这首诗说春风一夜就吹到了衡阳（湖南地名，大雁飞行的重要地点），从南方的楚水到北方的燕山，相隔万里远。诗人替大雁说话：别怪我春天就飞回去，江南虽然好，但不是我的家啊。这其实是借大雁来写人的思乡之情——外面再好，也不是自己的故乡。就像你夏令营再开心，放假了还是想回家一样。整首诗借雁写人，是古诗里常用的手法。

【译文】岸边的蓼花稀稀疏疏地红着，水里的荇菜青青的；茨菰开着小白花，小得像浮萍。梳着双鬟、穿着短袖的姑娘怕被人看见，害羞地背过身子站在船头，自己采菱角。

【赏析】这首诗写的是淮安水乡一个画面：岸边开着红色的蓼花，水里长着绿色的荇菜，茨菰开着小白花，船头站着一位姑娘，害羞地背过身子采菱角。"双鬟短袖"说明是个年轻姑娘，"惭人见"说明她怕被人看见，所以背过身去。这种水乡生活场景，在古代很常见，诗人用短短几句就画出了一幅江南水墨画。你想想看：一片荷塘里，采菱姑娘害羞地躲着你，多有意思！

【译文】小妹妹下床穿上新衣服，学着新娘的样子拜堂。她低着头，怕被人看见，两只手不停地摆弄着裙带。

【赏析】毛铉写的是一个五六岁的小女孩，学着新娘子拜堂的样子。她下床穿上新衣服，学着小姑姑结婚时拜堂的动作——可是低着头、怕被人看见，两只手不知道往哪儿放，不停地摆弄裙带。小孩子学大人，特别可爱，因为她们其实不太懂在做什么，只是觉得好玩。这首诗妙在写得特别像，不加修饰，就像拍了一张照片，把小孩学拜堂的害羞样儿留了下来。读这首诗就像看动画片一样有趣！

【译文】不认识你的样子，却听出了家乡的口音。我们挑着灯芯，一直聊到夜深，老朋友请你别再提那些旧事了，我这把年纪，一说就忍不住眼泪湿了衣襟。

【赏析】李昌祺在外地多年，一天夜里突然来了个同乡。奇怪，明明不认识这个人，却一听口音就知道是老乡——"乡音"一下子就能认出来。两人挑亮灯芯，一直聊到深夜。聊着聊着，老诗人摆摆手说：老朋友啊，别再提那些老家的事了，我年纪大了，一说就掉眼泪。这首诗写的是一种很特别的感情——在外地听到乡音、见到老乡，那种又亲切又心酸的感觉。就像你在外地听到有人说你老家的话，一下子就觉得很熟悉、很想家。

【译文】经过千万次敲打，才从深山里开采出来；熊熊烈火烧着，也只当是平常事。就算粉身碎骨也毫不害怕，只要把清白留在人世间。

【赏析】于谦写石灰，其实是在写自己。石灰石从深山里开采出来，要经过千锤万凿；放进窑里烧，要经受烈火焚烧；拿出来还要用水浇，粉身碎骨。可诗人说"若等闲"——把这些当作很平常的事。为什么？因为石灰的使命就是要变成粉末、变成灰浆，涂在墙上，留住清清白白的颜色。诗人用石灰比喻有骨气的人：不怕困难，不怕牺牲，只要能把自己清清白白的品格留在世上。这首诗是咏物诗的代表作——表面写物，实际写人，而且写得特别有力量。

【译文】青绿的水，红红的山，映着我拄着的拐杖。夕阳还挂在小桥的西边。我轻轻吟诗，没想到惊动了溪边的鸟儿，它们扑棱棱飞进乱云深处啼叫。

【赏析】沈周是明代大画家，这首诗是他看一幅画时有感而写的。画里有山有水，他拄着拐杖在山脚下看，夕阳已经落到小桥西边了。他轻轻吟诗，声音惊动了溪边的小鸟，鸟儿扑棱棱飞进乱云深处，还在叫呢。诗人写这幅画的时候，自己好像也走进了画里——他在想象：画家是怎么画出这幅画的？他吟诗的时候惊动了鸟，鸟飞走了还在叫，说明山里的环境多安静啊。这种"诗中画、画中诗"的感觉，正是中国古诗最美的意境。

【译文】别跟人争论画竹子是难是易，都说画得繁复难，其实画得简约更难。你看那竹画上只有疏疏的几片叶子，却让人感到满堂风雨，寒气逼人。

【赏析】李东阳评论柯敬仲画的墨竹图，说了一句特别有意思的话：人都说画竹子画得多很难，其实画得少、画得简单，更难！你看这幅画，竹叶只有稀疏的几片，可你站在画前，感觉满屋子都是风、都是雨，寒气逼人。这是什么道理呢？原来，真正的好画，不用画很多东西，光是那几片叶子，就让你感觉到风在吹、雨在下。画画和写作文一样，不是字越多越好，有时候少说几句话，反而更有力量。就像你写作文，有时候一个精彩的比喻，比整页废话都管用！

【译文】我不炼金丹，也不打坐参禅；不做买卖，也不种田。有空了就画几幅青山去卖，绝不用人间那些不干净的钱。

【赏析】唐伯虎这首诗写的是他的志向。他说我既不炼丹求长生，也不坐禅当和尚；既不做买卖赚钱，也不种田干活。空闲的时候就画几幅青山画，拿去卖了换钱。最重要的是：我绝不用人间那些"造孽钱"——就是那些不正当手段弄来的钱。四个"不"字，说明他不想走寻常人的路；"不使人间造孽钱"，说明他画画赚钱也要赚得干干净净。这首诗很霸气，读起来特别过瘾——唐伯虎就是要告诉所有人：我靠自己本事吃饭，花的钱干干净净！

【译文】船板怎么会在这儿呢？我就睡在上面。明明知道这里不是江湖，可梦里照样听见风声浪声。

【赏析】李梦阳出差，睡在船板上。船板硬邦邦的，可他就睡在上面。他心里明白：这里又不是江湖，没有风浪——可奇怪的是，睡着了以后，在梦里照样听到风声浪声。这首诗写了两种"江湖"：一种是真正的江湖，有风有浪；另一种是心里的江湖，就算睡在平地上，只要心里有波涛，梦里就有风浪。大人出差住不舒服的床，心里惦记着工作或家里的事，就算睡着了也休息不好——小朋友如果心里有事，比如明天要去表演节目，就算躺在床上也睡不着，道理是一样的！

【译文】洞庭湖的树叶还没落，潇湘一带秋天却要来了。我住在高楼上，今夜下着雨，一个人躺在武昌城。心里又涌起思乡的念头，江汉的景色更让人凄凉。不知天边的大雁，为什么那么喜欢远行？

【赏析】徐祯卿一个人躺在武昌城里的高楼中，秋天快来了，窗外下着雨。他想起远方的故乡和亲人，心里很不是滋味。这时候他看见天上的大雁，就问：大雁啊，你们为什么那么喜欢到处飞、跑那么远的路呢？实际上他是在问自己：你为什么要跑这么远，跑到他乡来呢？这首诗写了在外游子秋天思乡的心情，用"雁"来反问自己，是古诗词里常用的手法。你有没有过这样的感受？下雨的晚上，一个人待着，特别想家，看到窗外有鸟飞过，都会羡慕它们自由。

【译文】汉江上的明月照着回家的人，万里秋风中，他像一片叶子那样孤单，别轻易洗掉他衣服上的尘土，那里面还沾着京城的灰尘呢。

【赏析】边贡送朋友回家，汉江上的月光照着归人。朋友在万里秋风中独自赶路，像一片叶子那么孤单。诗人说：别轻易洗掉你衣服上的尘土啊，那里面还沾着京城的灰尘呢——意思是：你从京城来，带着京城的气息，这是值得留念的东西。这首诗写的是送别，但写得很有特色：不说"路上小心"，不说"早日归来"，而是说"你的衣服上还有京城的尘土，别洗掉"。把对朋友的珍惜，写得特别具体、特别温柔。

【译文】巫山十二峰上，秋天的草已经枯黄。冷雾寒月中，小船驶过瞿塘峡，青枫江上，一个孤单的船客，就算没听到猿猴的啼叫，也早就伤心断肠了。

【赏析】何景明坐船经过长江三峡的瞿塘峡，写了这首诗。巫山十二峰上秋草枯黄，冷雾寒月，船在江上走。诗人说自己是"孤舟客"，就算没听到猿猴叫，也已经伤心断肠了。为什么？因为瞿塘峡在古代是有名的险滩，过往的船客经过这里，常常会想起离别和危险，心情本来就不好。加上两岸山上猿猴多，叫声很凄厉，所以古人说"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳"。诗人用这个典故，说自己不用听到猿叫也断肠，是因为他心里本来就很惆怅——坐船经过这种地方，一个人，想想就难受。

【译文】山上的高田像一层层楼梯，山下的平田像棋盘。忽然飞来一只白鹭，像一笔墨点破了绿油油的秧苗。

【赏析】杨慎出城游玩，看到郊外的田地很有意思：山上的高田，一层一层的，像楼梯一样；山下的平田，一块一块的，像棋盘一样。忽然飞过来一只白鹭，落在绿油油的秧田里——就像一滴墨点在了绿纸上，把一片绿油油的秧苗给"点破"了。你有没有这样的经验？春游的时候，看到一大片绿油油的麦田或秧田，突然飞过一只白鹭，那个画面美极了！诗人就是用"点破"这个词，把那个瞬间写活了——绿是底色，白鹭是亮点，就像画画一样。

【译文】暮色笼罩着西山，将军带着打猎的马队回来了。隔着河看见烽火燃起，原来是嚣张的敌人夜里到了关前。

【赏析】谢榛写边塞傍晚的景象：太阳落山了，暮色笼罩着西山，将军打猎回来了。可是隔着河一看，烽火燃起来了——原来是敌人在夜里来临关了。"骄虏"是说敌人很嚣张，敢在夜里来挑战。将军刚打完猎，看到敌人来了，就要准备打仗了。这首诗写了边塞的紧张气氛：白天打猎、晚上备战，敌人随时可能来侵犯。古代边塞诗常常写这种白天和黑夜的对比，说明边关生活很艰苦，战士们一刻也不能放松。

【译文】插着白羽的箭像霜一样，出塞时天气寒冷。敌人的烽火不断，接连烧到长安。城头挂着一片西山的月亮，多少出征的战士骑在马上望着它。

【赏析】李攀龙送朋友去边塞，写了这首送别诗。白羽是箭，插着白羽的箭像霜一样出塞，天气很冷。敌人的烽火不断，一直烧到长安——说明战事紧张，边关不太平。城头挂着一片西山的月亮，出征的战士们骑在马上望着月亮。你想想看：晚上出征，在马上抬头一看，月亮挂在西山上，又大又圆——这个画面多孤独、多苍凉！古人出征，常常望月思乡，因为月亮只有一个，照着家乡也照着边关，看见月亮就像看见了家里的人。

【译文】我的浩然正气要回到天地间，一片赤诚之心将照耀千古。活着的时候没能报效国家，死了也要留下忠诚的魂魄来弥补。

【赏析】杨继盛是明代忠臣，因为弹劾奸臣严嵩，被判了死刑。这首诗是他临刑前写的。他说：我的浩气要回到天地间去了，但我的丹心可以照耀千古。我活着的时候没能报效国家，死了也要留下忠魂来弥补。这是多坚定的信念啊！面对死亡，一点也不害怕，反而想着：我虽然死了，但我的忠心会留下来、传下去。这种精神，就像你们班有的同学，明明自己受委屈了，还想着要为班级争光——宁可自己吃亏，也不能让集体丢脸。

【译文】半生潦倒，如今已经成了老头，一个人站在书房里，对着晚风长啸。我笔下画出的葡萄像明珠，可没地方卖，只好随意抛掷在野藤之中。

【赏析】徐渭是明代的大才子，诗书画全能，可是一生不得志。这首诗写他画葡萄：半辈子落魄，如今已成老头了，一个人站在书房里对着晚风长啸。我画的葡萄像明珠一样珍贵，可没地方卖，只好随便丢在野藤里。你有没有过这样的经历？辛辛苦苦做了一件特别好的作品，拿给别人看，别人却不识货，随手就放到一边了？徐渭就是这种感觉——明明有才华，却没人赏识，只能把心血之作丢在角落里。这首诗写出了古代有才华的人报国无门、怀才不遇的悲伤。

【译文】我南征北战，为了报答国家的恩情。江边的花、边塞的月，都在笑我这一生。一年三百六十天，大多数日子都是横握着长戈，骑在马上奔波。

【赏析】戚继光是明代抗倭名将，这首诗写他的军旅生涯：我南征北战，是为了报答国家的恩情。江边的花、边塞的月，都笑我这辈子太忙了。一年三百六十天，大部分日子都是横握着长戈，骑在马上的生活中度过。你算一算，一年三百六十天，天天在马上跑，那是多辛苦的事啊！戚继光白天打仗、晚上赶路，一年到头没有几天休息。可他说是"报主情"——为了报效国家。想想你们的学习，如果每天都排得满满的，你会怎么想？戚继光就是那种把辛苦当光荣的人。

【译文】一个今日又一个今日，今日怎么这么少！今天又不做事，那事情什么时候能做完？人生一百年能有几个今日？今天不做事真可惜！如果说明天再来吧，明天又有明天的事。我为你写了这首今日诗，努力就从今天开始吧！

【赏析】文嘉这首诗是劝人珍惜时间、及时努力的。他用了很多排比句：今日复今日，今日何其少！今日又不为，此事何时了？——一个今日又一个今日，今日怎么这么少？今天不做事，那事情什么时候能做完？然后他说：人生一百年能有几个今日？今天不做事真可惜！最后说：若言姑待明朝至，明朝又有明朝事——如果说明天再说吧，明天又有明天的事。所以我写了这首今日诗，努力就从今天开始！这首诗的道理很简单：不要拖延，今日事今日毕。小朋友写作文也一样，不要说"明天再写"，明天还有明天的事，今天就开始才是对的！

【译文】我的心像流水一样干净，身体像白云一样轻盈。在寂静的深山里，傍晚时分，隐隐约约听到寺庙里钟磬的声音。

【赏析】高攀龙是明代东林党人，后来被魏忠贤迫害，自杀身亡。这首诗写的是他隐居山林时的感受：我的心像流水一样干净，身体像白云一样轻盈。在寂静的深山里，傍晚时分，隐隐约约听到寺庙里钟磬的声音。"心同流水净"，是说心里没有杂念，像流动的水一样清澈；"身与白云轻"，是说摆脱了世俗的烦恼，像云一样轻盈自在。这种感觉就像你有时候特别专注地做一件事，比如搭乐高，搭到忘我的时候，你心里什么烦恼都没有了，就只有手上的这件事。诗人说的就是这种"忘我"的境界。

【译文】湘山在晴空下远远地显出淡淡的青色，我整天在江边独自喝醉回家。没听到边关传来报捷的文告，还听说皇帝没有上朝处理国事。边防的策略从来就没有什么中下之分，朝堂上的议论如今还有是非对错。黄昏时，平沙上秋草杂乱，一双白鸟看见人就飞走了。

【赏析】袁宏道是明代文学家，这首诗写的是他对国事的担忧。他跑到湘江边喝酒，喝醉了回家。一路上在想：边关没有好消息传来，听说皇帝也不上朝了。朝堂上的人争论不休，但边防的策略从来就没有什么好办法。他看着黄昏平沙上的秋草，突然飞起一双白鸟，躲着人飞走了。诗人用"白鸟避人飞"结尾，暗示他自己就像那只鸟一样，在乱世中想躲开人群。这首诗写了古代文人对国家命运的关心——他们不当官还好，一当官就操心国事，晚上都睡不好觉。

【译文】秋天的江面冷冷清清，渔火稀稀疏疏。我起来看，残月映照着树林，光线微弱。波光闪动，水鸟被惊醒后又睡去；露水很冷，萤火虫翅膀湿了，飞不起来。

【赏析】汤显祖是明代大剧作家，《牡丹亭》就是他写的。这首诗写他夜晚住在江边的船上：秋天的江面冷冷清清，渔火稀稀疏疏。他起来看，残月映照着树林，光线很微弱。水鸟被波光惊醒了，扑棱了一下又睡下了；露水很冷，萤火虫翅膀沾湿了，飞不起来了。你有没有晚上住在外面过？夜里醒来看窗外，月光淡淡的，周围安安静静的，只有一点点光——那种感觉特别神奇，好像整个世界都睡着了，只有你一个人醒着。诗人就是用几个小细节——渔火、残月、水鸟、流萤——画出了一幅寂静的秋江夜景。

【译文】并州的宝刀昨夜在匣中鸣响，燕赵之地的悲歌最让人愤愤不平。易水缓缓流淌，云朵青青、草儿碧绿，可惜再也没有地方送别荆轲那样的壮士了！

【赏析】陈子龙是明末抗清的英雄，这首诗写在易水边上。易水大家都知道，战国时荆轲刺秦王就是从这里出发的。他说：并州的宝刀昨夜在匣中鸣响，燕赵之地自古多悲歌，易水潺潺流淌、云草碧绿，可惜再也找不到荆轲那样的壮士了！诗人用"刀鸣"起兴，说燕赵之地的人自古就有一股悲壮的气概，像荆轲那样为了国家不顾生死的人。可是现在呢？没有了！所以他感叹"可怜无处送荆卿"——再也找不到那种壮士了。这是陈子龙在明末写的，当时清朝打过来，明朝没有英雄能抵抗，他心里多着急啊！

【译文】恢复楚国的愿望没有尽头，消灭敌人的气概还没平息。强劲的风中，号角声格外响亮；落日下，军旗格外鲜明。穿着丧服，誓要报国复仇；战船上，已决心决一死战，胡笳声声，是千古的遗恨，一轮月亮照着城头。

【赏析】夏完淳是明末的少年英雄，十七岁就牺牲了。这首诗写他抗清的决心："复楚情何极"——恢复明朝的愿望没有尽头；"亡秦气未平"——消灭清朝的气概还没平息。强劲的风中号角响亮，落日下军旗鲜明。他穿着丧服誓报家国，战船上决心决一死战，胡笳声声是千古的遗恨，一轮明月照着城头。你知道吗？夏完淳牺牲时才十七岁，和你们初中生差不多大。他在诗里写打仗、写牺牲、写悲愤——明明是个少年，却已经做好了为国捐躯的准备。这种精神，让人心疼，也让人敬佩！

【译文】离家在外漂泊了三年，今天又被抓成了囚犯。大好河山，让我流下无尽的眼泪，谁说天地宽广呢？我知道离黄泉路不远了，可要告别故乡，实在舍不得，等我坚强的魂魄归来那天，会在空中看着故乡的旗帜。

【赏析】这首诗是夏完淳被抓之前写的，题目"别云间"意思是和他的故乡云间（上海松江）告别。他说：离家三年漂泊，今天又被抓成了囚犯。大好河山让我流下无尽的眼泪——谁说天地宽广呢，我已经无路可走了。我知道快死了，可要告别故乡，实在舍不得。最后他说：等我死后，魂魄一定要回来，看看故乡的旗帜！这首诗写的是生离死别，充满了悲伤和愤怒。一个少年，即将告别这个世界，告别故乡，可他想的还是"毅魄归来日"——死了也要回来。这种对故乡的热爱，读了让人泪下。

【译文】早上要一升米，晚上要一合米，近来穷人实在活不下去了。快快开门拜见闯王，保管全家老小都高兴。杀牛羊，备酒浆，打开城门迎接闯王，闯王来了不收粮。吃啊穿啊，不够还有闯王。不用当差，不用交粮，大家一起快活一场！

【赏析】这是明朝民间流传的歌谣，写的是李自成领导的农民起义。"朝求升，暮求合"——早上要一升米，晚上要一合米，近来穷人实在活不下去了。这是写当时老百姓有多苦——每天为了一口饭发愁，吃了上顿没下顿。所以他们盼闯王来："早早开门拜闯王，管教大小都欢悦"——闯王来了好啊，不收粮、不当差，大家可以快活过日子！这是普通百姓的心声——他们不懂什么国家大事，只想要吃饱穿暖，不用受欺负。这首歌谣语言特别直白，像喊口号一样，特别有力量，说明当时的老百姓实在太苦了，盼着有人来救他们。