【译文】竹子的影子，和我写的诗一样瘦长。
梅花的香味，飘进了我的梦乡。
可惜今夜的月亮，不肯照进西边的厢房。
【赏析】王庭筠是金代诗人，这首诗写一个清静的夜晚。竹影细细长长，和诗人的字一样清瘦；梅花的香味飘进梦里，连梦都是香的。可惜今晚的月亮，不肯照进西边的厢房。诗人坐在月光照不到的地方，闻着梅香写诗，觉得夜晚特别安静美好。"竹影和诗瘦"这个"瘦"字用得很妙——不是说字写得差，而是说竹影细长、诗也写得清雅，就像一个人清清瘦瘦的，但很有气质。你有没有晚上坐在院子里，月光没照到你这边，但你能闻到花香，觉得很安静？诗人就是这个感觉。
【译文】西北的天空好像很低，五台山的山顶却高高耸立。
茫茫的松林像大海，露出像神龟一样的山脊。
太行山一直向上延伸，好像还有千里。
那些低矮的山就像井底的残山，白白地呼号。
千山万壑位置雄伟，偶然看到大自然的鬼斧神工。
湍急的溪流已经发出风雷般的声音，更藏在云雾缭绕的山中。
山间的云在翠绿的山色中吞吐，淡绿深青层层叠叠有一万重。
这样的景色只该天上有，哪里知道我竟然站在妙高峰上！
【赏析】元好问写五台山。五台山在山西，特别高。诗人站在山顶，往下一看：茫茫的松林像大海一样，山顶像一只大乌龟浮在云海里；太行山在远处延伸，井底一样的残山在下面呼号。你爬过很高的山吗？站在山顶往下看，觉得其他山都变小了，像井底的石头一样。五台山太高了，云彩就在山间飘来飘去，山峰一层一层的，颜色从淡绿到深青，有一万重那么多。诗人站在五台山顶，觉得自己像站在天上一样——"此景只应天上有，岂知身在妙高峰"！五台山是佛教名山，诗人可能去朝拜过，写下这首诗记录他的震撼。
【译文】昏暗的天地间，像龙蛇一样的人在争斗，
战争简直要把所有的生命都毁灭。
高原上水流出，山河都改变了模样，
战地上吹来的风，连草木都带着血腥味。
精卫鸟衔着树枝想填平大海，它的冤屈太深了，
申包胥哭秦庭哭到泪干，可谁来救我们呢？
并州的英雄豪杰还有谁在？
别再打算分兵去攻打井陉了。
【赏析】这首诗写的是金朝末年的战争。元好问是金代诗人，亲眼看到国家被蒙古人攻打。他说：昏暗的世道里，像龙蛇一样的人在争斗，战争把老百姓都杀光了。高原上河流改道，山河都变了样，战地上吹来的风带着血腥味。精卫鸟想填平大海，申包胥哭秦庭哭到泪干——都没有用啊！并州的英雄豪杰还有谁在？别再打算分兵去打仗了。这首诗用了两个典故：精卫填海，是说想救国家但力量不够；申包胥哭秦庭，是说想向别国求救但没人来帮忙。金朝快灭亡时，元好问作为官员，眼睁睁看着国家崩溃，却无能为力——那种悲伤和绝望，这首诗全写出来了。
【译文】海棠树枝上长出一层层新绿的叶子，
小小的花蕾藏在叶间，露出几点红色。
要爱惜自己芬芳的心，不要轻易绽放，
先让那些桃花李花在春风中争奇斗艳吧。
【赏析】元好问和儿女们一起赏花，那时候海棠花还没开。诗人看海棠的枝叶：一层层新绿的叶子，小小的花苞藏在叶子中间，只露出几点红色。诗人说：你们要爱惜自己的心，不要轻易绽放，先让桃花李花在春风中争奇斗艳吧！这是用海棠花来比喻人——有才华的人不要急于表现，先让别人出风头，等时机到了再绽放。你有没有见过海棠花？它是春天很晚才开的花，等桃花李花都开完了，它才慢慢展开。所以这首诗也是教育小朋友：不要着急表现自己，时机到了自然会有展示的机会。
【译文】有人在车里猛击一下，胆气豪迈，
让秦始皇的江山都吓得摇动了。
可是为什么除了那十二个金人之外，
民间还有没收掉的铁器呢？
【赏析】陈孚路过博浪沙，想起一个历史故事：当年张良派大力士，用大铁锥刺杀秦始皇，可惜没打中，秦始皇吓得发抖。诗人感叹：张良的胆气真大，一击就让秦始皇的江山动摇！可是为什么呢？原来秦始皇统一天下后，下令收缴天下的铁器，铸成十二个金人，就是怕有人用铁做武器造反。可陈孚说：除了那十二个金人，民间竟然还有没收尽的铁器！这句诗其实是在说：秦始皇防得了铁器，防不了人心中的反抗精神。就像你们班有的同学想搞破坏，你把工具收走了，他还会想别的办法——人心是收不完的。
【译文】马蹄踩在水面上，搅乱了倒映的明霞，
我醉醺醺地挥着袖子，迎着风接住飘落的花。
奇怪地看见溪边的小孩跑出门来张望，
原来是喜鹊的叫声比我先到了山里的人家。
【赏析】刘因写他到山里的一个人家做客。马蹄踩在水面上，搅乱了倒映的霞光；他醉醺醺的，袖子迎着风，接住了飘落的花瓣。奇怪，溪边的小孩怎么跑出门来张望？原来是喜鹊的叫声先到了山里人家。诗人喝醉了酒，一路走一路赏花，到了朋友家，朋友家的小孩子听到喜鹊叫，以为主人要回来了，跑出去看——结果看到的是醉醺醺的诗人。这个画面很有趣，就像你去农村做客，喝了酒，一路上看风景，到了朋友家门口，朋友家的小孩跑出来迎接你，觉得很好玩！
【译文】野外小店旁的桃花，像粉红的美人，
田间的杨柳，像绿色的烟雾。
要不是因为送客人到东城去，
这春天的美景就要白白错过了。
【赏析】赵孟頫是宋朝的皇族，后来在元朝做官。这首诗写他春天送客人到东城，一路上看到的景色：野店旁边的桃花红红的，像美人一样；田头的杨柳绿绿的，像烟雾一样美。诗人说：要不是送客人到东城来，我都不知道春天的景色这么美！这首诗写的是"送客反而遇到美景"——本来送客是件普通的事，但因为出了城，反而看到了平时不注意的春天。读这首诗让人想到：有时候美好的事物，就在平常不太去的地方，等你偶然去了才发现。你有没有过这样的经历？本来不情愿去做一件事，结果去了之后发现风景很好？
【译文】客船拴在柳树的绿荫旁，
湖水的影子映在船篷上，夜里空气凉凉的。
万顷的波光摇碎了月亮，
满天风露中，飘着藕花的清香。
【赏析】黄庚坐船停在临平镇，晚上看到湖上的景色：船拴在柳树旁边，湖水的影子映在船篷上，夜里空气凉凉的。万顷的波光摇碎了月亮，满天风露中飘着藕花的清香。这首诗写的是夜晚湖上的静谧之美。你有没有晚上在湖边待过？月光照在水面上，风吹过来，凉凉的，带着花香，水波一层一层地，把月亮的光也搅碎了。这种安静的美，和白天热热闹闹的赏花不一样，是属于夜晚的安静和清凉。诗人一个人坐在船上，看着这些，觉得特别美。
【译文】城里的雪刚刚融化，荠菜就长出来了，
角门深深的小巷里很少有人走动。
柳树梢头听见黄鹂在叫，
这是春天到来的第一声啊。
【赏析】杨载写春天第一次到京城的感受。城里的雪刚刚融化，荠菜就冒出来了；狭窄的巷子里很少有人走。诗人站在柳树下，忽然听见黄鹂叫——这是春天到来的第一声！你知道吗？荠菜是春天最早长出来的野菜，雪化了它就冒出来。黄鹂鸟叫是春天的信号，它一叫，就说明春天真的来了。诗人第一次到京城，本来可能很紧张，但听到黄鹂叫，他突然觉得：春天来了，一切都会好起来的。这首诗写的是一种"希望"的感觉——冬天过去了，春天来了，新生活开始了。
【译文】将来我要把这一生寄托在哪里呢？
山里的江边的风景，总让我牵挂。
无缘无故绕着屋子长着松树，
把风吹的声音都当成了雨声。
【赏析】虞集一个人坐在院子里，想着自己的未来：将来我要把这一生寄托在哪里呢？是山里还是江上？都让我牵挂啊！无缘无故的，屋子里绕着一圈松树，风吹过来，诗人把风声当成雨声。读这首诗你有没有觉得奇怪？为什么"无端绕屋长松树"？原来松树是四季常青的，诗人绕屋种松树，是想让院子里总有绿色，总有生机。"尽把风声作雨声"——诗人坐在屋里，听到外面呼呼的风声，却把它想象成雨声，因为雨声代表生机，代表希望。这首诗写的是一种淡淡的惆怅，和对未来的期待。
【译文】春天的草细细的，还在生长，
春天的雏鸭渐渐养成了。
茸茸的羽毛长出来了，
应该会自己"嘎嘎"地叫自己的名字吧。
【赏析】揭傒斯写一幅画里的鸭子。春天的草细细的，还在生长；小鸭子渐渐养成了，茸茸的羽毛长出来了，它应该会自己"嘎嘎"叫了。诗人看着这幅画，想象小鸭子会自己叫自己的名字——"嘎嘎"就是它的名字！你有没有见过小鸭子？刚孵出来的小鸭子毛茸茸的，特别可爱，它们会"嘎嘎"叫，好像在喊自己的名字一样。这首诗写的是春天生命萌发的可爱，用"自呼名"来写小鸭子，特别有趣——就像小朋友学会了说话，会喊自己的名字一样！
【译文】我家洗砚池边有一棵树，
朵朵花开都带着淡淡的墨痕。
不需要别人夸赞它的颜色好看，
只愿留下清香充满天地间。
【赏析】王冕画墨梅，在画上题了这首诗：我家洗砚池边有一棵树，朵朵花开都带着淡淡的墨痕。不需要别人夸颜色好看，只愿留下清香充满天地间。墨梅就是用墨画的梅花，只有黑色和白色，看起来很简单。但王冕说：我不需要别人夸我漂亮，我只求我的品德能给人间留下清香。这首诗是借梅花写自己——王冕是个有才华但不慕荣利的人，他画画不为赚钱，只为表达自己的心意。就像你做好事，不是为了得奖状，而是因为这样做是对的。王冕的墨梅，清清淡淡，但有一种傲然的风骨。
【译文】花开了，红红的树上黄莺乱叫，
草长长了，平静的湖上白鹭飞翔。
风和日丽，人的心情也好，
夕阳下，几艘载着箫鼓的船回来了。
【赏析】徐元杰写春天在湖上游玩：花开了，红红的一片，黄莺在树上乱叫；草长长了，湖水平平的，白鹭在飞。风和日丽，人的心情也好；夕阳下，几艘船吹着箫鼓回来了。这首诗写的是春天湖上的热闹和快乐。你有没有春天去公园划船？湖上有很多船，有人划船，有人吹笛子，远处有鸟飞过，夕阳照在水面上，一切都很美。诗人就是用几个简单的画面——花开莺啼、草长鹭飞、人乐船归——画出了一幅春天的湖光图。读这首诗，就像看一张春天的明信片！
【译文】牛羊散漫地在落日下吃草，
野草散发着清香，乳酪甜甜的。
北风从万里吹来，钻进衣服里，
寒空中一声雁叫，一只大雁飞过。
祭天时把马奶酒洒在平野上，
沙边风吹来，草也香了。
白马像云一样向西北奔去，
紫色的骆驼载着银瓮，赏赐给诸王。
【赏析】萨都剌写下元朝上都（现在的内蒙古）的草原风光。牛羊在落日下吃草，野草香香的，乳酪甜甜的；北风吹来很冷，一只大雁在寒空中飞过。祭天的时候把马奶酒洒在平野上，风吹过来草都香了；白马像云一样向西北奔去，骆驼载着银瓮，是皇帝赏赐给诸王的。这首诗写的是草原的壮阔和游牧民族的生活。你有没有去过内蒙古大草原？那里一望无际，牛羊散落在草原上，夕阳照下来，天边的雁在飞。诗人住在上都（元朝的首都），看到的草原景色和我们平时在书里读到的不一样，是真实的草原生活画面。