宋诗（一）

【译文】响箭嗖的一声射上一千尺高，天空静静的，风声显得更清脆。
三百个碧眼胡人骑在马上，全都勒住马缰，抬头向云里看。

【赏析】柳开写边塞的响箭。响箭嗖的一声射上一千尺高，天空静静的，风声显得更清脆——因为天越静，声音传得越远。三百个碧眼胡人骑在马上，全都勒住马缰，抬头向云里看——他们是在看那支响箭，判断是从哪个方向射来的。这首诗写的是边塞少数民族骑兵的敏捷：他们反应很快，听到响箭就抬头看，马上就能判断情况。响箭就是信号，边疆的战士们要随时保持警惕。

【译文】漂亮的画船系在春天的潭水边，一直等到送行的人酒喝到半醉。
不管烟波还是风雨，它都载着离愁，驶向江南。

【赏析】郑文宝写送别。画船系在春天的潭水边，等到送行的人喝到半醉才开船。不管烟波还是风雨，船都要载着离愁驶向江南。这首诗最有意思的是"载将离恨过江南"——船里装的不是货物，是满满的离愁。诗人把离愁当成货物，让船运走，好像离愁是可以装船的东西一样。"系"字用得好，说明船迟迟不开，因为舍不得友人离开。

【译文】骑着马穿过山间小路，菊花刚开黄灿灿的，我信马由缰，心情好极了。
山谷里传来各种声音，那是傍晚的歌声；
几座山峰静静站着，在夕阳里。
棠梨叶落，像胭脂一样红；
荞麦花开，像白雪一样香。
为什么吟着诗忽然有点惆怅？
原来村桥和家乡的树长得太像了。

【赏析】王禹偁被贬到商州，有一天在村里骑马闲逛。菊花刚开，他信马由缰到处走。山谷里传来各种声音，是傍晚的声响；几座山峰静静站着，在夕阳里。棠梨叶落，像胭脂一样红；荞麦花开，像白雪一样香。走着走着，诗人忽然惆怅起来——原来村桥和家乡的树长得太像了，勾起了思乡之情。这首诗写的是自然景色之美，和偶然触景生情的思乡。

【译文】两株桃树杏树斜斜地映着篱笆，装点着我在商州的家。
春风为什么容不下它们？
把几枝花和黄莺一起吹折了。

【赏析】王禹偁住在商州，院子里有两棵桃树和杏树。春天来了，花开得很漂亮。可是昨晚一阵风雨，把花枝都打断了。他有点生气，写诗说：春风为什么容不下这几枝花？把花和黄莺一起吹折了。诗人用拟人手法，写春风"不容"花，好像春风在嫉妒花一样。"和莺吹折数枝花"——花被打落了，连黄莺都被吓跑了。读这首诗让人觉得有趣，也替诗人的花可惜。

【译文】早晨的柳树带着轻烟，夹在杏花中间；
傍晚时浓绿一片，拂着平坦的沙地。
长长的柳条自有风流之处，密密地映着钱塘苏小小的家。

【赏析】寇准写柳树从早到晚的变化。早晨的柳树带着轻烟，夹在杏花中间——柳绿杏红，颜色很配；傍晚时浓绿一片，拂着平坦的沙地。长柳条自有风流之处，密密地映着钱塘苏小小的家——苏小小是杭州著名的歌女，柳条映在她家房子旁边，特别美。这首诗写的是柳树的婀娜多姿，用钱塘苏小小来比喻柳树的风流，写出了柳树的美和杭州的美丽。

【译文】河岸宽阔，船很少，水波渺茫。
我一个人靠着栏杆，思绪多么悠长。
远处萧萧的树林外，一半秋山在夕阳里。

【赏析】寇准写傍晚的黄河。河岸宽阔，船很少，水波渺茫——黄河水大，船却不多，显得很空旷。诗人一个人靠着栏杆，思绪悠长。远处萧萧的树林外，一半秋山在夕阳里——秋天的山，一半被夕阳照着，一半在阴影里，颜色不同。这首诗写的是秋天傍晚黄河的壮阔和空旷，也写了诗人的孤独感。

【译文】鲍老在筵席上笑郭郎，笑他跳舞袖子太肥大。
要是让鲍老自己跳，袖子更肥，舞姿更滑稽。

【赏析】杨亿写傀儡戏。傀儡就是木偶，被人提着线在舞台上表演。鲍老在筵席上笑郭郎——郭郎是个木偶，跳舞的时候袖子太大，笨手笨脚的。鲍老笑他：你的袖子太肥了！可是如果让鲍老自己跳呢？袖子更肥，舞姿更滑稽！诗人用傀儡戏来比喻官场里的人：那些在台上表演的人，其实都是被人操纵的，自己不会动。就像提线木偶，线往哪牵，人就往哪走，一点也不自由。

【译文】百花都凋谢了，只有梅花开得那么鲜艳，把整个小园的风光都占尽了。
稀疏的影子横斜在清清的水面，淡淡的香味在黄昏的月光下飘浮。
冬天的鸟儿想飞下来，先偷偷看一眼；
蝴蝶要是知道，也会羡慕得断魂。
幸好我可以低声吟诗与它亲近，不需要音乐和美酒。

【赏析】林逋是宋代著名的隐士，他隐居在西湖边，不做官，种梅花养仙鹤。这首诗写他园子里的梅花：百花都凋谢了，只有梅花开得鲜艳，把整个小园的风光都占尽了。"疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏"——这是千古名句！稀疏的梅花影子横斜在清清的水面，淡淡的香味在黄昏的月光下飘浮。冬天的鸟儿想飞下来，先偷偷看一眼——鸟也喜欢梅花；蝴蝶要是知道梅花开了，也会羡慕得断魂。最后一句说：幸好我可以低声吟诗和梅花亲近，不需要音乐和美酒——有梅花就够了。

【译文】白色的花，红色的花纷纷飘落，各自伤心。
青楼烟雨中，怎忍心忘记它们？
花瓣将要落下时，还像在风中跳舞；
已经落了，还像美人画了半面妆。
远方的客人回来了，珍珠上还有泪；
章台人去后，花枝还留着余香。
它也许不想引来双蝶，只把芳心交给了蜜蜂。

【赏析】宋祁写落花。白色的花、红色的花纷纷飘落，各自伤心。青楼烟雨中，怎忍心忘记它们？花瓣将要落下时，还像在风中跳舞——"回风舞"是著名典故，说落花在空中旋转；已经落了，还像美人画了半面妆——半面妆是南北朝的故事，美女只画半边脸。远方的客人回来了，珍珠上还有泪；章台人去后，花枝还留着余香。最后两句最妙：它也许不想引来双蝶，只把芳心交给了蜂房——花把花粉给了蜜蜂，不再给蝴蝶了。这首诗写的是落花的美丽和余香，比喻人的品格留下芳香。

【译文】枕头里仿佛有云气，好像靠近千座山峰；
床底下松涛声，像万壑的哀鸣。
想看像银山一样拍天的巨浪，就推开窗户，把大江放进来。

【赏析】曾公亮在甘露寺过夜。甘露寺在山上，诗人睡在高处，所以感觉枕头里仿佛有云气，好像靠近千座山峰；床底下松涛声，像万壑的哀鸣——风穿过松林，声音很大，像万条山谷在哭。他想看像银山一样拍天的巨浪，就推开窗户，把大江放进来——这句最豪迈，把长江比作银山，说推开窗就能看到大江的浪。这首诗写的是高山寺庙的雄伟和诗人胸襟的开阔。

【译文】来到东溪看水，坐在孤屿边，连船都舍不得开。
野鸭在岸边睡觉，悠闲自在；
老树开了花，再老的枝子也好看。
短短的蒲草齐刷刷像剪过，平平的沙石干净得像筛过。
虽然喜欢这儿，可不能久留，黄昏时只好坐车疲惫地回家。

【赏析】梅尧臣在东溪游玩，看到两只野鸭在岸边睡觉，悠闲自在——"野凫眠岸有闲意"，一个"闲"字，写出了野鸭的自在。老树开了花，再老的枝子也好看——"无丑枝"是说只要树开了花，再老的枝子都变好看了。短短的蒲草齐刷刷像剪过，平平的沙石干净得像筛过——这两句写水边的整洁。诗人坐在溪边看风景，连船都舍不得开了。可是不能久留，黄昏时只好疲惫地回家。这首诗写的是水边景色的清幽和诗人对自然的喜爱。

【译文】正好合我爱好山野的心意，千山万岭高高低低。
好山峰不断变换，幽静的小路我独自走着，有点迷路。
霜落了，熊爬上树；
树林空空的，鹿在溪边喝水。
人家在哪儿？
云外传来一声鸡叫。

【赏析】梅尧臣在鲁山行走，喜欢山野的景色。千山万岭高高低低，好山峰不断变换——因为在走，所以看到的山不断变化。幽静的小路他独自走着，有点迷路——"独行迷"写出山路的幽静和诗人迷路时的可爱。霜落了，熊爬上树；树林空空的，鹿在溪边喝水——这句写山林里的动物，很生动。人家在哪儿？云外传来一声鸡叫——找人家靠鸡叫声，诗人大概迷路了，正在找回家的路。这首诗写的是山行的野趣和山林的生机。

【译文】烧瓦的人把门前的土都挖光了，自己家的屋顶却没有一片瓦。
那些十指不沾泥的人，却住在高楼大厦里。

【赏析】梅尧臣写烧瓦工和织布工的生活。烧瓦的人把门前的土都挖光了，自己家的屋顶却没有一片瓦——挖土做瓦，却住茅草屋。那些十指不沾泥的人——当官的、商人——却住在高楼大厦里。诗人用一个对比，写出了劳动人民的辛苦和社会的不公平。读这首诗让人想到：我们穿的衣服、住的房子，都是劳动人民做的，可他们的生活却很艰苦。这首诗是古代的"打工人之歌"。

【译文】春天的云忽浓忽淡，太阳微微发光。
两座宫门高高耸立，像建章宫。
不知上楼才几天，满城的柳梢都变黄了。

【赏析】梅尧臣考完试，登上铨楼放松一下。春天的云忽浓忽淡，太阳微微发光——天气很好。两座宫门高高耸立，像建章宫——这是写京城的宫殿。不知道上楼才几天，满城的柳梢都变黄了——时间过得很快，考试期间没注意，柳树已经变绿又变黄了。这首诗写的是考试后的轻松和春天景色的美好。诗人终于解放了，可以好好看风景了！

【译文】雨下了一夜，到天亮才停，春天的水涨了。
柔美的云在暖意中变幻着阴晴。
帘子半卷，太阳淡淡，花和竹都静静的，不时有乳鸽相对鸣叫。

【赏析】苏舜钦在一个雨后的早晨去沧浪亭。雨下了一夜，到天亮才停，春天的水涨了——"夜雨连明春水生"，说明雨下了一夜，水都涨起来了。柔美的云在暖意中变幻着阴晴——云忽明忽暗，因为雨刚停。帘子半卷，太阳淡淡，花和竹都静静的——雨后的早晨很安静。不时有乳鸽相对鸣叫——"乳鸠"是小鸽子，它们相对叫，像在说话一样。这首诗写的是雨后初晴的清新和沧浪亭的宁静。

【译文】深深的别院里，夏天的竹席凉凉的。
石榴花开得透亮，映着帘子。
正午太阳满地，树荫浓密，午睡醒来，黄莺时不时叫一声。

【赏析】苏舜钦写夏天的别院。深深的别院里，夏天的竹席凉凉的——"夏席清"，席子是用竹子做的，夏天睡很凉快。石榴花开得透亮，映着帘子——红色的石榴花映在帘子上，很美。正午太阳满地，树荫浓密——中午树荫最多的时候。午睡醒来，黄莺时不时叫一声——夏天的中午很热，诗人睡午觉，睡醒了听到黄莺叫，很舒服。这首诗写的是夏天别院的清凉和惬意。

【译文】昨天进城去，回来时眼泪湿透了手巾。
那些满身穿着丝绸衣服的人，都不是养蚕的人。

【赏析】张俞写养蚕妇女的辛苦。昨天进城去，回来时眼泪湿透了手巾——她为什么哭？因为看到那些满身穿着丝绸衣服的人，都不是养蚕的人。养蚕的人整天忙着采桑喂蚕，可是她自己却穿不起一件丝绸衣服。这首诗写的是劳动人民的不公平：生产的人不能享用，享用的人不生产。读这首诗让人心里难受，也让人想到要珍惜别人的劳动。

【译文】躺着听见岳阳城里的钟声，把船系在城下的树边。
正好看见空江上月亮出来，云水苍茫，看不清江路。
夜深了，江上的月亮闪着清辉，水上有人唱着歌，在月光下回家。
一曲长长的歌声听不完，轻舟短桨，飞一样地去了。

【赏析】欧阳修坐船，晚上停在岳阳。躺着听见岳阳城里的钟声，把船系在城下的树边。正好看见空江上月亮出来，云水苍茫，看不清江路——夜晚的江面很空旷，月亮出来了，云水一片迷茫。夜深了，江上的月亮闪着清辉，水上有人唱着歌，在月光下回家——有人回家，诗人在看。一曲长长的歌声听不完，轻舟短桨，飞一样地去了——船很快，歌声很快就听不见了。这首诗写的是夜晚岳阳楼的景色和诗人的孤独感。

【译文】千百声婉转的叫声，随意地飞来飞去。
山花红红紫紫，树有高有低。
这才知道，锁在金笼里听它叫，比不上在林间自由自在地啼。

【赏析】欧阳修写画眉鸟。千百声婉转的叫声，随意地飞来飞去——在山里，画眉鸟叫得特别自由，特别动听。山花红红紫紫，树有高有低——山里的环境很美。诗人说：这才知道，锁在金笼里听它叫，比不上在林间自由自在地啼——金笼里的鸟虽然有人喂，但不开心；在林间的鸟，虽然没人喂，但是自由。这首诗写的是自由的可贵，比喻人也是一样：自由比什么都重要。

【译文】春风难道到不了天涯？
二月了，山城还看不见花。
残雪压着树枝，还有橘子；
春雷惊醒了竹笋，它们要抽芽了。
夜里听见归雁，想起家乡；
新年了，病中感叹时光。
我曾在洛阳见过那么多花，这里的野花开得晚，也不必叹息。

【赏析】欧阳修被贬到很远的地方，心情不好。朋友元珍寄了首诗安慰他，他回信写了这首诗。春风难道到不了天涯？二月了，山城还看不见花——他这里春天来得很晚。残雪压着树枝，还有橘子；春雷惊醒了竹笋，它们要抽芽了——虽然花还没开，但已经有春天的迹象了。夜里听见归雁，想起家乡；新年了，病中感叹时光——诗人想家了，但又不能回去。最后他说：我曾在洛阳见过那么多花，这里的野花开得晚，也不必叹息——虽然被贬，但不要绝望。这首诗写的是被贬后的思乡和自我安慰。

【译文】红红的树，青青的山，太阳要落山了。
广阔的郊野，草色绿得望不到边。
游人们不管春天将去，来来往往在亭前踏着落花。

【赏析】欧阳修在丰乐亭游春。红红的树，青青的山，太阳要落山了；广阔的郊野，草色绿得望不到边——这是傍晚的春景。游人们不管春天将去，来来往往在亭前踏着落花——春天要过去了，但人们还在赏春，踩着落花也不在乎。这首诗写的是春天即将过去，但人们还在尽情享受春光。"春将老"——春天要老了，但诗人不悲伤，反而觉得这种最后的春光很珍贵。

【译文】花光浓艳，柳色轻明，大家举着酒杯在花前送我。
我也像平常一样喝醉，别让音乐奏出离别的曲调。

【赏析】欧阳修在滁州当官，要离开了。花光浓艳，柳色轻明，大家举着酒杯在花前送我——送别的人很多，在花前喝酒送行。我也像平常一样喝醉，别让音乐奏出离别的曲调——诗人不想把离别弄得太伤感，所以说不让奏离别的曲子。这首诗写的是和滁州人民的感情：他在滁州当官当得很开心，和当地人建立了感情，离开时舍不得，但又不想太悲伤。"莫教弦管作离声"——别让音乐太悲伤，像平常一样就好。

【译文】人们说太阳落山的地方就是天涯，我望到天涯，却望不见家。
已经恨碧绿的青山挡住了我，可碧山又被暮云遮住了。

【赏析】李觏写自己想念家乡。人们说太阳落山的地方就是天涯，我望到天涯，却望不见家——天涯就是太阳落山的地方，可我望到天涯也望不见家。已恨碧绿的青山挡住了我，可碧山又被暮云遮住了——青山挡着，云又遮着，一层一层遮挡，望不到家。这首诗写的是乡愁的深切：一层一层地望，一层一层地失望，越想家越想，越望越望不见。"望极天涯不见家"，那种绝望的感觉，读了让人心酸。

【译文】墙角有几枝梅花，冒着严寒独自开放。
远远地知道那不是雪，因为有淡淡的香味飘来。

【赏析】王安石写梅花。墙角有几枝梅花，冒着严寒独自开放——梅花在冬天开，不和别的花争艳。远远地知道那不是雪，因为有淡淡的香味飘来——梅花的香味告诉人们这是花不是雪。这首诗写的是梅花的坚韧和清香：王安石推行新法，就像梅花一样，在困难中坚持，不屈不挠。"凌寒独自开"——在寒冷中独自开放，多么坚强！

【译文】百战疲劳，壮士悲哀，中原一败，大势难回。
江东的子弟虽然还在，他们还会愿意跟着大王卷土重来吗？

【赏析】王安石经过乌江亭，想起项羽的故事。百战疲劳，壮士悲哀，中原一败，大势难回——项羽打了那么多仗，士兵都累了，打了败仗就很难回来了。江东的子弟虽然还在，他们还会愿意跟着大王卷土重来吗？——这是王安石的反问，意思是说：项羽失败了，就算江东子弟还在，他们还会跟他吗？王安石认为不会了。这首诗写的是对项羽乌江自刎的评论：王安石认为项羽应该忍辱负重，而不是自杀。

【译文】爆竹声中，一年过去了，春风送暖，人们喝着屠苏酒。
千门万户，太阳亮堂堂的，大家都把旧桃符换成新桃符。

【赏析】王安石写农历新年的景象。爆竹声中，一年过去了——放鞭炮是过年最重要的仪式。春风送暖，人们喝着屠苏酒——屠苏酒是过年的酒，据说喝了可以避瘟疫。千门万户，太阳亮堂堂的，大家都把旧桃符换成新桃符——桃符就是春联，过年要换新的。这首诗写的是新年的热闹和喜庆：放鞭炮、喝酒、换春联，每家每户都在过年。"总把新桃换旧符"——新的一年开始了。

【译文】京口和瓜洲只隔一条江，钟山也只隔着几座山。
春风又把江南岸吹绿了，明月什么时候照着我回家呢？

【赏析】王安石坐船路过瓜洲，想起了自己的家乡。京口和瓜洲只隔一条江，钟山也只隔着几座山——瓜洲在镇江对面，钟山在南京，王安石的家乡就在这一带。春风又把江南岸吹绿了——这是千古名句，"绿"字用得特别好，把春风拟人化了，好像春风有意识地把江南岸吹绿。明月什么时候照着我回家呢？——最后一句表达了王安石对家乡的思念。这首诗写的是路过家乡附近的感慨和对回家的期待。

【译文】飞来峰上有座高高的塔，听说鸡叫时就能看到太阳升起。
不怕浮云遮住眼睛，因为我站在最高层。

【赏析】王安石登上飞来峰。飞来峰上有座高高的塔，据说鸡叫时就能看到太阳升起——这是夸张写法，说明塔很高。不怕浮云遮住眼睛，因为我站在最高层——这是千古名句！浮云就是困难，最高层就是站得高、看得远。王安石推行新法，不怕困难，因为他站得高，看得远，知道自己在做什么。这首诗写的是王安石的志向和胸怀：不怕困难，因为志向高远。

【译文】金炉里的香烧完了，漏壶的水快滴尽。
轻轻的小风一阵阵吹来，带着寒意。
春天的景色让人睡不着，月亮移动，花影爬上了栏杆。

【赏析】王安石写春天的夜晚。金炉里的香烧完了，漏壶的水快滴尽——说明夜已经很深了。轻轻的小风一阵阵吹来，带着寒意——春天的风还是有一点凉。春天的景色让人睡不着——春天夜晚太美了，花香月光，让人兴奋。月亮的移动，花影爬上了栏杆——花影随着月光移动，像在爬一样。这首诗写的是春天的夜晚特别让人兴奋，让人睡不着。春天夜晚的美，让人舍不得睡觉。

【译文】云淡风轻，快到中午了，我穿过花丛，沿着柳树，走过河边。
别人不知道我心里多快乐，还以为我偷闲学少年玩呢。

【赏析】程颢写他春天出游的愉快心情。云淡风轻，快到中午了，他穿过花丛，沿着柳树，走过河边——春天的中午，天气很好，诗人出来玩。看到美好的景色，他觉得很开心，但那些忙忙碌碌的人却不懂这种快乐，还以为他偷闲学少年玩呢。"时人不识余心乐，将谓偷闲学少年"——这句最有趣：别人以为他在偷懒，其实他是在享受春天。这首诗写的是一种悠闲的心态，和那些整天忙忙碌碌的人形成对比。

【译文】青苔满地，天刚放晴；
绿树成荫，午觉醒来。
只有南风像老朋友，偷偷推开门，又翻起书来。

【赏析】刘攽写雨后初晴的景色。青苔满地，天刚放晴——雨停了，地上长满了青苔，一片绿油油。绿树成荫，午觉醒来——睡了个午觉，醒来发现天晴了。只有南风像老朋友，偷偷推开门，又翻起书来——这个拟人最有趣：南风是他的老朋友，偷偷进门，还翻书。南风是夏天的风，它来的时候就是夏天了。这首诗写的是雨后初晴的悠闲和南风带来的夏意。

【译文】一场雨后，池塘的水面平平的，像磨亮的镜子，映着屋檐和柱子。
东风忽然吹起，垂杨舞动，水珠滴到荷叶上，发出万点声响。

【赏析】刘攽写雨后池塘的景象。一场雨后，池塘的水面平平的，像磨亮的镜子——雨把水面打平了，像镜子一样。映着屋檐和柱子——镜子一样的水面，映出屋檐和柱子。东风忽然吹起，垂杨舞动，水珠滴到荷叶上，发出万点声响——这句最生动：风一吹，杨柳舞动，荷叶上的水珠滚落，发出声音。这首诗写的是雨后池塘的动态美：风在吹，水在响，很热闹。

【译文】清风没有力气，赶不走炎热；
落日像长了翅膀，飞上山去。
人们已经怕江海干枯，天难道不怕银河也干了？
昆仑山上有积雪，蓬莱岛上有寒气。
我不能提着天下一起去，怎忍心一个人去那儿避暑？

【赏析】王令写夏天干旱酷热。清风没有力气，赶不走炎热；落日像长了翅膀，飞上山去——太阳落山了还那么热，像长了翅膀往上飞。人们已经怕江海干枯，天难道不怕银河也干了？——这是夸张的写法，说明天太热了，连江海都怕干了。昆仑山上有积雪，蓬莱岛上有寒气——这些地方凉快。我不能提着天下一起去，怎忍心一个人去那儿避暑？——最后一句最妙：我不能带着天下人一起去避暑，怎能忍心一个人去呢？表现了诗人的博爱精神。

【译文】三月里，残花落了又开，小檐下燕子天天飞来。
子规鸟半夜还在啼血，它不相信唤不回东风。

【赏析】王令送别春天。三月里，残花落了又开——花落了，但新的花又开了，说明春天还没完全走。小檐下燕子天天飞来——燕子回来了，说明还是春天。子规鸟半夜还在啼血，它不相信唤不回东风——子规鸟就是杜鹃，它叫得像在哭，说要把东风叫回来。东风是春风，春天走了，但子规不相信，要把它叫回来。这首诗写的是对春天的留恋：虽然春天要走了，但诗人还抱着希望，想把春天叫回来。

【译文】水绕着池塘，竹围着篱笆，榆钱落尽了，槿花也稀了。
夕阳照着牛背，没人骑，牛驮着两只乌鸦慢慢回家。

【赏析】张舜民写农村夏天的傍晚。水绕着池塘，竹围着篱笆——农村的环境。榆钱落尽了，槿花也稀了——夏天了，榆钱和槿花都过了季节。夕阳照着牛背，没人骑——牛自己回家了，不用人赶。牛驮着两只乌鸦慢慢回家——乌鸦站在牛背上，牛驮着它们回去。这首诗写的是农村傍晚的宁静：牛和乌鸦一起回家，很有画面感。"带得寒鸦两两归"——两两归，成双成对地回去，很有诗意。

【译文】柳枝还没变黄，就借着东风狂舞起来。
它想用飞絮遮住日月，却不知天地间还有清霜。

【赏析】曾巩写柳树。柳枝还没变黄，就借着东风狂舞起来——柳树在春天早早地发芽，借着风就狂舞起来。它想用飞絮遮住日月，却不知天地间还有清霜——柳絮飘得到处都是，像要遮住太阳月亮，但清霜一来，柳絮就没了。这首诗写的是柳树的狂妄和它的结局：柳树借着东风张狂，但清霜（秋天的霜）一来，它就完了。诗人表面写柳，实际是讽刺那些借势张狂的人。

【译文】雨过之后，池塘水满，漫过堤岸；
乱山高高低低，路也分岔。
那些桃李花都开尽了，只有青青的草还整整齐齐。

【赏析】曾巩写春天城南的美景。雨过之后，池塘水满，漫过堤岸；乱山高高低低，路也分岔——雨后山水涨了。那些桃李花都开尽了，只有青青的草还整整齐齐——桃花李花都谢了，但草还是绿的。这首诗写的是春末的景色：花落了，但草还在绿。"惟有青青草色齐"——这句写出草的整齐，像铺了一层绿毯。这首诗写的是春天即将过去的景色，和一种"绿意犹在"的感觉。

【译文】从横着看是山岭，从侧着看是山峰，远近高低，样子都不同。
认不清庐山的真面目，只因为自己就在山里头。

【赏析】苏轼游览庐山，写下了这首诗。从横着看是山岭，从侧着看是山峰，远近高低，样子都不同——这是写庐山的千变万化，同一座山，不同角度看不一样。认不清庐山的真面目，只因为自己就在山里头——这是千古名句！因为你就在山里面，所以看不到山的全貌。这首诗写的是"当局者迷，旁观者清"的道理：人要认识事物的全貌，就要跳出事物本身，站在更高的地方看。

【译文】竹林外，桃花开了三两枝。
春天的江水变暖了，鸭子先知道。
蒌蒿满地，芦芽短短的，正是河豚要上来的时候。

【赏析】苏轼为和尚画家惠崇的画题诗。竹林外，桃花开了三两枝——桃花不多，只有几枝。春天的江水变暖了，鸭子先知道——"春江水暖鸭先知"是千古名句，鸭子在水里，最先感受到水变暖。蒌蒿满地，芦芽短短的，正是河豚要上来的时候——蒌蒿和芦芽是河豚的饲料，河豚要沿着这些上游。这首诗写的是春天的江边景色，是画中的景，也是诗中的景。读这首诗，就像在看一幅画。

【译文】人生到处像什么？
像鸿雁在雪地上踩泥。
偶尔留下几个爪印，鸿雁飞走了，哪管东西。
老僧死了，变成了新塔；
破墙上的题字也找不到了。
还记得当年崎岖的路吗？
路长人困，驴子也叫累了。

【赏析】苏轼和弟弟苏辙一起回忆以前经过渑池的事。人生到处像什么？像鸿雁在雪地上踩泥——鸿雁踩在雪泥上，留下爪印，飞走了就没有了。老僧死了，变成了新塔——他们以前住的老僧已经死了。破墙上的题字也找不到了——他们以前在墙上题的诗也没了。还记得当年崎岖的路吗？路长人困，蹇驴嘶——当年路很难走，马都累了。这首诗写的是人生的短暂和岁月的流逝：很多事情都会过去，但美好的回忆会留下。

【译文】春天的夜晚，一刻值千金。
花有清香，月有阴影。
楼台里歌声细细的，秋千院落里静悄悄。

【赏析】苏轼写春天的夜晚特别美好。春天的夜晚，一刻值千金——说明春天的夜晚很珍贵，因为春天夜短。花有清香，月有阴影——花开着香，月亮照出花影。楼台里歌声细细的，秋千院落里静悄悄——有人家在唱歌，有人家在荡秋千，很安静。这首诗写的是春天的夜晚的美丽和热闹：有钱人家在唱歌跳舞，普通人家的院落里安安静静的，各有各的美好。

【译文】水波荡漾，晴天正好看；
山色空蒙，雨天也新奇。
想把西湖比作西施，淡妆浓抹都那么美。

【赏析】苏轼在西湖上喝酒，先是晴天，后来下雨了。晴天的时候，西湖的水波光粼粼；下雨的时候，西湖的山被云雾笼罩着，特别美。如果要把西湖比作美女，那晴天和雨天都很美——"淡妆浓抹总相宜"，淡妆是雨天，浓抹是晴天，都美。这首诗写的是西湖晴天雨天都美，也写出了苏轼对西湖的喜爱。"欲把西湖比西子"——西子就是西施，中国古代四大美女之一，把西湖比作西施，是很高的赞誉。

【译文】荷花谢了，荷叶也撑不住了；
菊花谢了，还有枝子傲着霜。
一年最好的时候你要记住，就是橙子黄了、橘子绿了的时候。

【赏析】苏轼写秋天的景色。荷花开过了，荷叶也撑不住了；菊花开过了，花枝还在傲霜斗雪——荷花的叶子枯萎了，但菊花的枝子还在。一年最好的时候你要记住，就是橙子黄了、橘子绿了的时候——这是秋天的景色，橙黄橘绿，是秋天最美的颜色。这首诗写的是秋天的美：秋天不只是萧瑟的，也有橙黄橘绿的美丽。苏轼写这首诗送朋友，告诉他要珍惜秋天，珍惜人生中的好时光。

【译文】东风轻轻吹，海棠花泛着光泽。
香雾空蒙，月亮转过回廊。
只怕夜深花睡了，所以点上高烛，照着红妆。

【赏析】苏轼写海棠花在春风中盛开。东风轻轻吹，海棠花泛着光泽——花开了，很娇艳。香雾空蒙，月亮转过回廊——花香像雾一样，月亮移过回廊。只怕夜深花睡了，所以点上高烛，照着红妆——这句最有趣：怕花睡着了，点蜡烛照着它，不让它睡！这叫"故烧高烛照红妆"——蜡烛照着红色的花，像照着一位红妆美人。苏轼爱花，爱到不让花睡觉，要点蜡烛照着它看。这首诗写的是苏轼对海棠花的痴迷。

【译文】西风吹过百里，禾黍飘香；
泉水叮咚，谷子上了场。
老牛刚还了耕地的债，就躺在坡头嚼着草，看夕阳。

【赏析】孔平仲写秋天稻子成熟了。西风吹过百里，禾黍飘香——西风是秋风，吹过的地方都是成熟的香气。泉水叮咚，谷子上了场——谷子收割了，堆在场上。老牛刚还了耕地的债，就躺在坡头嚼着草，看夕阳——牛耕了一年的地，现在可以休息了，躺在山坡上看夕阳。这首诗写的是农村丰收后的安宁：活干完了，牛也可以休息了，老牛看夕阳的样子，特别安详。

【译文】想说说路上的景色，才知道分别后的心情。
行人傍晚时很少，风雪在乱山深处。

【赏析】孔平仲写给妻子的诗。想说说路上的景色，才知道分别后的心情——想告诉妻子路上的风景，可是一说就想起分别的心情。行人傍晚时很少，风雪在乱山深处——路上很少人，风雪在山里，特别孤独。诗人想家了，在外面漂泊，只能用诗来表达对家人的想念。这首诗写的是出门在外的孤独和对家人的思念。

【译文】骑着牛远远走过前村，短笛横吹，隔着田垄都能听见。
多少在长安求名利的人，机关算尽也不如你。

【赏析】黄庭坚写牧童的生活。骑着牛远远走过前村，短笛横吹，隔着田垄都能听见——牧童骑牛，吹笛子，声音传得很远。多少在长安求名利的人，机关算尽也不如你——当官的人整天算计，还不如你这个牧童自在。这首诗写的是牧童的自由和快乐：牧童骑牛吹笛，无忧无虑；当官的人却要整天算计，累得要死。最后一句是全诗的重点：那些在长安求名利的人，还不如你这个牧童呢！

【译文】我这个呆子办完了公事，登上快阁，靠着栏杆看晚晴。
千山落木，天空显得更远；
一道澄江，月光分外分明。
琴弦已经断了，只为知音不在；
青眼只因为美酒才横。
真想坐船万里回家，吹着长笛，和那白鸥做朋友。

【赏析】黄庭坚登上快阁，看到的美景。千山落木，天空显得更远；一道澄江，月光分外分明——秋天了，树叶落了，天空显得更空旷；江水清澈，月亮特别亮。琴弦已经断了，只为知音不在——俞伯牙摔琴的典故，因为钟子期死了，伯牙不再弹琴；诗人因为没有知音，所以不弹琴了。青眼只因为美酒才横——有美酒才开心。真想坐船万里回家，吹着长笛，和那白鸥做朋友——诗人想回家了，想念家乡。这首诗写的是诗人登快阁时的感慨和思乡之情。

【译文】四面看，山光接着水光，靠着栏杆，十里都是荷花香。
清风明月没人管，一起给了南楼，送来一阵清凉。

【赏析】黄庭坚在鄂州南楼，看到的景色。四面的山都倒映在水里，水天一色——山光接着水光，特别壮观。靠着栏杆，十里都是荷花香——南楼望出去，可以看到十里荷花。清风明月没人管，一起给了南楼，送来一阵清凉——清风明月是属于南楼的，没人管，很自在。这首诗写的是南楼的壮丽景色和诗人的惬意。"清风明月无人管"——这句最妙，清风明月不属于谁，谁都可以享受。

【译文】被贬到荒远的地方，九死一生，头发都白了；
活着过了瞿塘峡，进了滟滪关。
还没到江南就先笑了，在岳阳楼上对着君山。
风雨中独自靠着栏杆，君山像湘娥的十二个发髻。
可惜不能到水面上，在银山般的浪花里看青山。

【赏析】黄庭坚雨中登岳阳楼，看洞庭湖中的君山。被贬到荒远的地方，九死一生，头发都白了；活着过了瞿塘峡，进了滟滪关——黄庭坚被贬到宜州，路上经过很多危险。还没到江南就先笑了，在岳阳楼上对着君山——终于快到家了，所以在岳阳楼上笑。风雨中独自靠着栏杆，君山像湘娥的十二个发髻——君山的形状像湘娥的十二个发髻，密密麻麻的。可惜不能到水面上，在银山般的浪花里看青山——想到湖上看君山，但风浪太大去不了。这首诗写的是黄庭坚被贬多年后终于可以回家的喜悦，和对君山的赞美。

【译文】风中的蒲草猎猎作响，柔柔的；
蜻蜓想停在上面，却站不稳。
五月里，临平山下的路上，藕花开满了水边的平地。

【赏析】道潜和尚写临平道中的景色。风中的蒲草猎猎作响，柔柔的——蒲草在水边，风吹过来沙沙响。蜻蜓想停在上面，却站不稳——蜻蜓停在蒲草上，蒲草在动，蜻蜓站不稳。五月里，临平山下的路上，藕花开满了水边的平地——五月是夏天，藕花开了，满地都是。这首诗写的是初夏的景色：蒲草在响，蜻蜓在飞，藕花在开，一幅初夏的田园风光。

【译文】弯弯的溪边，绿树交加；
小雨把浮萍翻到浅沙上。
鹅鸭不知道春天已经去了，争着随流水去追桃花。

【赏析】晁冲之写春天的景色。弯弯的溪边，绿树交加；小雨把浮萍翻到浅沙上——下雨了，浮萍被冲到浅沙上。鹅鸭不知道春天已经去了，争着随流水去追桃花——鹅鸭还在水里玩，不知道春天快过去了，追着落花的影子。这首诗写的是春天的景色和动物的可爱：鹅鸭不知道春天要走了，还在玩，特别可爱。

【译文】细细的菜丝做成春盘，韭菜金黄，雪还没干。
离家两年，没吃过这个味儿；
故乡千里，什么时候能回去？
在这异乡的时节，喝了几杯酒；
岁末的风烟，让我愁容满面。
曾经奉命主持大典，现在年关祭祀，没空歇。

【赏析】张耒写他春天出游的感受。细细的菜丝做成春盘，韭菜金黄，雪还没干——春盘是立春吃的，韭菜嫩嫩的。离家两年，没吃过这个味儿；故乡千里，什么时候能回去？——诗人在外地，想念家乡的菜。在这异乡的时节，喝了几杯酒；岁末的风烟，让我愁容满面——过年了，想回家却回不去。曾奉龙旗典邦礼，现在年关祭祀，没空歇——以前是当官的，现在年关忙。这首诗写的是异乡过年的感慨和思乡之情。

【译文】院子里没人，秋月明亮；
夜霜要落了，空气先清。
梧桐真是不甘心衰谢，还有几片叶子迎风作响。

【赏析】张耒写秋天的夜晚。院子里没人，秋月明亮；夜霜要落了，空气先清——秋天夜里冷，霜要下了。梧桐真不甘心衰谢，还有几片叶子迎风作响——梧桐到秋天还在落叶，但剩下的叶子还在风中响，像是不甘心一样。这首诗写的是秋天的清冷和梧桐的坚强：别的树都落叶了，梧桐还有叶子在风中响，不甘心衰谢。"数叶迎风尚有声"——这句写出梧桐的不屈。

【译文】拄着拐杖来找柳树下的凉意，在画桥南畔，靠着胡床。
月光明亮，船上笛声忽起忽落；
风停了，池中莲花自在飘香。

【赏析】秦观写夏夜乘凉。拄着拐杖来找柳树下的凉意，在画桥南畔，靠着胡床——拄着拐杖，找个凉快的地方躺下来。月光明亮，船上笛声忽起忽落；风停了，池中莲花自在飘香——晚上有人在船上吹笛，莲花香随风飘来。这首诗写的是夏夜的惬意：躺在凉席上，吹着风，听着笛子，闻着花香，多么舒服的夏夜啊！

【译文】一夜轻雷，落下万丝细雨；
雨后初晴，碧瓦上光闪闪的。
芍药含泪，有情有义；
蔷薇无力，卧在早晨的枝头。

【赏析】秦观写春天的景色。一夜轻雷，落下万丝细雨；雨后初晴，碧瓦上光闪闪的——下了一夜的雨，天晴了。芍药含泪，有情有义；蔷薇无力，卧在早晨的枝头——芍药像在哭，蔷薇无力地躺着。这首诗写的是雨后春景：芍药和蔷薇在雨后特别娇弱，像美人一样。"有情芍药含春泪"——这句最妙，把芍药写成有情感的美人，眼里含着泪。